1
00:00:00,850 --> 00:00:13,149
zannetmovies tarafından yeniden eşitleme
Filmlerin Tamamını İzleyin ve İndirin www.zannetmovies.net
2
00:00:35,450 --> 00:00:37,030
Takım 4, tespit tamamlandı.
3
00:00:37,220 --> 00:00:37,870
Anlaşıldı.
4
00:00:38,740 --> 00:00:40,360
Burası Takım 2, sabitleme tamamlandı.
5
00:00:40,720 --> 00:00:41,660
Takım 2, bunu anlayın.
6
00:00:42,140 --> 00:00:43,610
Takım 3, tespit tamam.
7
00:00:43,990 --> 00:00:44,960
Takım 1, tamamlandı.
8
00:00:45,310 --> 00:00:46,220
Roger.
9
00:00:46,360 --> 00:00:46,990
Müfettiş!
10
00:00:47,320 --> 00:00:48,990
Hepimiz yerimizdeyiz!
11
00:00:49,100 --> 00:00:49,640
Mmm.
12
00:00:50,490 --> 00:00:52,520
burayı kontrol et
13
00:00:50,490 --> 00:00:52,520
Sızma Takımı, içeride durum nedir?
14
00:00:53,100 --> 00:00:56,420
Tam da şüphelendiğiniz gibi, tüm güvenlik sistemleri yok edildi.
15
00:00:56,780 --> 00:00:57,880
Peki ya elmas?
16
00:00:59,020 --> 00:00:59,640
Gitti.
17
00:00:59,880 --> 00:01:01,020
Dava bozuldu.
18
00:01:01,550 --> 00:01:02,460
Burası B Takımı.
19
00:01:02,800 --> 00:01:04,460
Acil durum merdiveninin sonuna geldik.
20
00:01:04,980 --> 00:01:06,240
Şimdi ayağa kalkacağız.
21
00:01:06,820 --> 00:01:08,550
Alçak konuşmaya gerek yok.
22
00:01:09,010 --> 00:01:10,760
Sanki onu köşeye sıkıştırmaya çalışıyormuş gibi yukarı çık.
23
00:01:11,150 --> 00:01:11,770
Anlaşıldı.
24
00:01:12,190 --> 00:01:14,270
Tamam, planımızı yeniden değerlendirelim.
25
00:01:14,690 --> 00:01:16,320
Nereden uçarsa uçsun,
26
00:01:16,530 --> 00:01:17,970
dört jet akışımız
27
00:01:18,360 --> 00:01:20,120
onu ta Tsukishima Nehri'ne kadar uçurun.
28
00:01:20,780 --> 00:01:23,830
Son olarak seni Japon balığı gibi çekip çıkaracağız.
29
00:01:24,220 --> 00:01:26,610
Bütün gün kaçmana izin vermeyeceğim.
30
00:01:26,610 --> 00:01:28,680
Rüzgarlar lehimize mi esecek?
31
00:01:29,100 --> 00:01:31,220
Kart tabancasıyla saldırma ihtimali var.
32
00:01:31,960 --> 00:01:34,330
Cephanesi sert ama bunlar sadece kart.
33
00:01:34,480 --> 00:01:36,600
Rüzgara dayanıklı olmalarına imkan yok.
34
00:01:37,090 --> 00:01:40,650
Pelerinini uçurtmaya çeviriyor ve kart atıyor...
35
00:01:41,200 --> 00:01:43,930
Çok soğukkanlı davranıyor ama rüzgara karşı zayıf.
36
00:01:44,070 --> 00:01:44,720
Evet...
37
00:01:45,000 --> 00:01:48,100
ÇOCUK! ÇOCUK! ÇOCUK! ÇOCUK!
38
00:01:53,110 --> 00:01:53,590
Müfettiş!
39
00:01:54,590 --> 00:01:55,750
İşte buradasın KID.
40
00:01:56,040 --> 00:01:57,360
Herkes yerini alsın!
41
00:01:57,440 --> 00:01:57,810
Evet efendim!
42
00:02:03,910 --> 00:02:05,930
Kesinlikle elması aldım.
43
00:02:12,080 --> 00:02:13,100
O da kim?
44
00:02:14,000 --> 00:02:16,200
KID'i Yakalama Operasyonu başlıyor!
45
00:02:16,550 --> 00:02:18,200
Tank, türbinleri çalıştır!
46
00:02:28,890 --> 00:02:29,920
KID doğuya gidiyor!
47
00:02:30,030 --> 00:02:32,040
Takım 2 ve 4, desen B'yi kullanın!
48
00:02:39,570 --> 00:02:40,270
Onu yakalayacağız!
49
00:02:43,100 --> 00:02:44,400
Al şunu KID!
50
00:02:44,730 --> 00:02:46,810
Uçurtmasını çıkaramadığına çok şaşırdı, değil mi?
51
00:02:47,080 --> 00:02:48,450
Tsukishima Nehri'nden 50 metre uzakta!
52
00:02:50,060 --> 00:02:52,990
Tsukishima Nehri Takımı, çekmeye başlayın!
53
00:03:07,700 --> 00:03:09,190
ÇOCUK silahla ateş etti!
54
00:03:09,500 --> 00:03:10,560
Silahla ateş etti!
55
00:03:11,070 --> 00:03:13,460
KID gerçek bir silah mı kullandı...?
56
00:03:16,030 --> 00:03:17,860
Yahoo!
57
00:03:18,920 --> 00:03:20,870
KID bir gemiyi çaldı ve kaçıyor.
58
00:03:21,240 --> 00:03:22,620
Tsukishima Nehri'ne doğru gidiyor!
59
00:03:23,060 --> 00:03:24,220
Polislere ne oldu?
60
00:03:24,550 --> 00:03:26,610
Bu operasyon için herhangi bir helikopter hazırlamadık.
61
00:03:27,090 --> 00:03:29,590
KID gerçek bir silah mı kullandı...?
62
00:03:27,980 --> 00:03:29,900
{\an8}Sahil güvenlik ve gemiler hazır!
63
00:03:30,140 --> 00:03:31,370
Yolundan çekil!
64
00:03:31,590 --> 00:03:33,630
Ağı neden burada yayıyorsun?
65
00:03:34,020 --> 00:03:35,680
Onun peşinden koşamayız!
66
00:03:48,580 --> 00:03:49,900
Orada dur, KID!
67
00:04:00,500 --> 00:04:01,460
Kaçmana izin vermeyeceğim!
68
00:04:11,640 --> 00:04:13,760
Sen bu kadar kolay pes edecek bir tip değilsin, değil mi?
69
00:05:47,200 --> 00:05:48,160
Şu kılıç tarzı...
70
00:05:55,230 --> 00:05:56,350
Yani durum böyle...
71
00:05:56,820 --> 00:05:58,700
Bunu en başından söylemeliydin...
72
00:06:07,410 --> 00:06:08,830
... Lupin III!
73
00:06:10,870 --> 00:06:11,930
LUPİN III
74
00:06:10,870 --> 00:06:11,380
LUPİN III
75
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
LUPİN III
76
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
LUPİN III
77
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
LUPİN III
78
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
LUPİN III
79
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
80
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
LUPİN III
81
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
LUPİN III
82
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
LUPİN III
83
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
LUPİN III
84
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
LUPİN III
85
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
LUPİN III
86
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
LUPİN III
87
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
LUPİN III
88
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
89
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
LUPİN III
90
00:06:11,080 --> 00:06:11,930
LUPİN III
91
00:06:12,670 --> 00:06:12,840
CONAN
92
00:06:12,670 --> 00:06:12,840
CONAN
93
00:06:12,790 --> 00:06:12,840
DEDEKTİF
94
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
95
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
96
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
97
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
98
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
99
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
100
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
101
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
102
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
103
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
104
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
105
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
106
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
107
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
108
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
109
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
110
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
111
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
112
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
113
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
114
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
115
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
116
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
117
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
118
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
119
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
120
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
121
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
122
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
123
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
124
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
125
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
126
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
127
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
128
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
129
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
130
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
131
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
132
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
133
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
134
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
135
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
136
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
137
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
138
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
139
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
CONAN
140
00:06:12,840 --> 00:06:13,300
CONAN
141
00:06:12,840 --> 00:06:13,760
DEDEKTİF
142
00:06:12,840 --> 00:06:13,300
DEDEKTİF
143
00:06:22,160 --> 00:06:23,810
Adı Lupin III.
144
00:06:24,330 --> 00:06:25,770
Dünya çapında faaliyet gösteren bir hırsız...
145
00:06:26,190 --> 00:06:28,080
Her zaman hedefinden kaçar.
146
00:06:28,300 --> 00:06:29,890
Yakalanması zor, usta bir hırsız.
147
00:06:31,160 --> 00:06:32,590
Ortağı Jigen Daisuke'dir.
148
00:06:33,000 --> 00:06:35,680
0,3 saniyelik hızlı çekime sahip bir profesyonel.
149
00:06:37,580 --> 00:06:39,330
Nazik, havalı bir silahlı adam.
150
00:06:38,570 --> 00:06:38,660
Bana baba deme!
151
00:06:38,660 --> 00:06:38,790
Bana baba deme!
152
00:06:38,790 --> 00:06:39,660
Bana baba deme!
153
00:06:40,880 --> 00:06:42,860
Ishikawa Goemon XIII.
154
00:06:43,270 --> 00:06:46,510
Kılıç çekmede uzmandır ve her şeyi ikiye bölebilir.
155
00:06:46,880 --> 00:06:48,830
Öfkelenmesi tehlikeli bir insan.
156
00:06:52,430 --> 00:06:53,660
Ve son olarak...
157
00:06:54,540 --> 00:06:56,440
... gizemli bayan Mine Fujiko.
158
00:06:58,020 --> 00:06:59,720
Kadın hırsız ya da kadın casus.
159
00:07:00,060 --> 00:07:01,290
Lupin bile bilmiyor.
160
00:07:01,700 --> 00:07:03,470
Onun yüzünden başı hep belaya giriyor.
161
00:07:03,870 --> 00:07:05,310
peki neden onu arkadaş olarak dahil ediyor?
162
00:07:06,790 --> 00:07:08,890
Acı bakla tatlılara karşı yumuşaktır.
163
00:07:09,310 --> 00:07:09,960
Öyle görünüyor.
164
00:07:16,960 --> 00:07:19,540
Kendisi lise dedektifi Kudou Shinichi.
165
00:07:20,280 --> 00:07:24,300
Çocukluk arkadaşı ve sınıf arkadaşı Mouri Ran ile bir eğlence parkını ziyaret ederken...
166
00:07:24,840 --> 00:07:28,850
Şüpheli bir işlemin ortasında siyah kıyafetli korkunç adamlara tanık oldu.
167
00:07:29,600 --> 00:07:32,020
Anlaşmayı izlemeye kapılmışken,
168
00:07:32,400 --> 00:07:35,740
ortağının arkasından gizlice yaklaştığını fark edemedi.
169
00:07:36,330 --> 00:07:38,450
O adam onu zehir yutmaya zorladı.
170
00:07:38,890 --> 00:07:39,720
Ve kendine geldiğinde...
171
00:07:40,060 --> 00:07:41,340
Ne sürpriz!
172
00:07:41,780 --> 00:07:43,960
Vücudu küçülmüştü.
173
00:07:44,430 --> 00:07:45,390
Ve böylece...
174
00:07:45,600 --> 00:07:47,970
Eğer o adamlar Kudou Shinichi'nin hâlâ hayatta olduğunu öğrenirse...
175
00:07:48,420 --> 00:07:51,740
tekrar onun peşine düşecek ve etrafındakileri riske atacaklardı.
176
00:07:52,440 --> 00:07:55,140
Böylece Kudou Shinichi gerçek kimliğini gizlemeye karar verdi.
177
00:07:55,370 --> 00:07:56,870
Kendisine Edogawa Conan adını verdi.
178
00:07:57,210 --> 00:08:01,810
Ran ve dedektif olan babasının yanına taşındı.
179
00:08:05,190 --> 00:08:06,100
Her neyse.
180
00:08:06,170 --> 00:08:07,920
KID-sama'ya soracağım.
181
00:08:07,970 --> 00:08:09,540
"K-KID-sama" mı?
182
00:08:09,620 --> 00:08:10,820
Kaitou Çocuk.
183
00:08:11,090 --> 00:08:11,760
Bilmiyor musun?
184
00:08:11,840 --> 00:08:12,710
Biliyorum!
185
00:08:13,050 --> 00:08:15,620
Adama "Ay Işığı Altındaki Sihirbaz" deniyor ama
186
00:08:15,750 --> 00:08:17,970
o hâlâ sadece bir liseli velet.
187
00:08:18,020 --> 00:08:19,280
Ah, harika!
188
00:08:19,600 --> 00:08:22,280
Hey, hey, hangisi? Hangi lise?
189
00:08:22,360 --> 00:08:23,880
Söyle bana Lupin.
190
00:08:24,420 --> 00:08:27,440
Sorduğun gibi, onu KID-sama kılığına girerek çaldım.
191
00:08:34,980 --> 00:08:36,810
İyi akşamlar Lupin-kun.
192
00:08:37,000 --> 00:08:39,440
Oldukça gösterişli bir gösteriydi.
193
00:08:39,620 --> 00:08:41,990
Bunu zaten biliyorsan, o zaman hemen devam edelim.
194
00:08:42,530 --> 00:08:44,500
Bombayı hemen etkisiz hale getirin.
195
00:08:45,100 --> 00:08:46,940
Bunu... Yapamam.
196
00:08:47,280 --> 00:08:48,160
Affedersin?
197
00:08:48,530 --> 00:08:52,170
Bir kadını gerçekten dinleyip dinlemeyeceğini görmek için...
198
00:08:52,720 --> 00:08:54,240
Buna güveneceğimi düşündüm.
199
00:08:54,950 --> 00:08:55,880
Bir test, değil mi?
200
00:08:56,410 --> 00:08:57,000
Başka bir deyişle...
201
00:08:57,760 --> 00:09:00,200
... belli bir kişi seni tavsiye etti.
202
00:09:01,480 --> 00:09:04,650
Kiraz Safirini çalabilecek tek kişinin Lupin III olduğunu söylediler;
203
00:09:04,760 --> 00:09:06,040
tek kişi sensin.
204
00:09:06,680 --> 00:09:07,800
Teşekkürler.
205
00:09:08,040 --> 00:09:08,650
Bu yüzden?
206
00:09:09,020 --> 00:09:10,670
Sınavı geçtiğimi mi kabul ediyorum?
207
00:09:10,840 --> 00:09:11,840
Elbette.
208
00:09:12,240 --> 00:09:15,320
Kiraz Safirini aldığında seninle iletişime geçeceğim.
209
00:09:17,010 --> 00:09:19,790
İşte o zaman üzerindeki bombayı etkisiz hale getireceğim.
210
00:09:21,000 --> 00:09:21,890
Bir şey daha var.
211
00:09:22,650 --> 00:09:25,700
Bu numaranın izini sürmeye çalışmanın zaman kaybı olduğuna inanıyorum.
212
00:09:26,290 --> 00:09:27,320
Öyle görünüyor.
213
00:09:27,790 --> 00:09:30,030
Bu arada sinyal nereye gidiyor?
214
00:09:30,390 --> 00:09:32,900
Daha önce dağlardaydı ama
215
00:09:33,040 --> 00:09:35,340
şimdi Amerika'nın üstünde olduğunu söylüyor.
216
00:09:36,070 --> 00:09:37,200
Bıraktım, bıraktım.
217
00:09:37,470 --> 00:09:38,810
İtaatle itaat edeceğim.
218
00:09:39,530 --> 00:09:41,830
Madem ciddiye almam gereken bir insansın.
219
00:09:42,670 --> 00:09:44,530
Ben de asla unutmayacağım
220
00:09:44,940 --> 00:09:48,010
rakibimin Lupin III olduğunu.
221
00:10:00,920 --> 00:10:01,400
Ha?
222
00:10:06,780 --> 00:10:08,660
Mükemmel bir şekilde ikiye bölünmüş.
223
00:10:09,910 --> 00:10:11,940
Bunu nasıl yaptı?
224
00:10:12,480 --> 00:10:14,230
İçerideki devrelere kadar...
225
00:10:15,510 --> 00:10:17,040
Ne kadar korkutucu...
226
00:10:17,770 --> 00:10:21,160
Görünüşe göre sen bu işe daha uygunsun.
227
00:10:22,020 --> 00:10:25,380
{\an8}Onu kovanın içine mi koydu? Onu anlamıyorum.
228
00:10:25,900 --> 00:10:28,050
{\an8}Sadece bir sahne yaratmak istiyordu, değil mi?
229
00:10:28,720 --> 00:10:30,980
{\an8}Polis kesinlikle onu köşeye sıkıştırmak için çok ileri gitti...
230
00:10:31,800 --> 00:10:33,820
Conan-kun sürekli televizyon izliyor.
231
00:10:35,040 --> 00:10:35,930
Aşağıya bakıyor.
232
00:10:36,350 --> 00:10:37,700
Her zamanki gibi
233
00:10:37,880 --> 00:10:39,690
her zaman her şeyi kendisi yapıyor.
234
00:10:39,940 --> 00:10:42,080
Goemon adında bir adama yenildi, değil mi?
235
00:10:42,460 --> 00:10:47,200
Her yerdeki haberler Lupin III'ün Japonya'da olduğunu söylüyor.
236
00:10:47,530 --> 00:10:49,590
Goemon, Lupin'in arkadaşı, değil mi?
237
00:10:49,810 --> 00:10:51,530
Bu onun bu şehre geldiği anlamına mı geliyor?
238
00:10:51,950 --> 00:10:54,730
Uzun zamandır beklediğiniz sınavın zamanı geldi.
239
00:10:55,670 --> 00:10:57,550
Başka bir cılız sınav mı?
240
00:10:58,480 --> 00:11:00,280
Pek havamda değilim...
241
00:11:00,310 --> 00:11:01,310
Biz bunu beklemiyorduk bile.
242
00:11:03,700 --> 00:11:06,260
Çocuklar, bu konuda bir şeyler yapın.
243
00:11:06,840 --> 00:11:09,070
{\an3}Bu olmadan hiçbir şey başlamaz, değil mi?
244
00:11:08,560 --> 00:11:10,420
{\an8}Son derece heyecanlıyım!
245
00:11:10,430 --> 00:11:11,800
{\an1}Acaba Ayumi bunu alacak mı!?
246
00:11:12,430 --> 00:11:14,900
Böyle olup olmadığı çok açık...
247
00:11:16,110 --> 00:11:18,300
Bugün bir beyaz tahta bile hazırladım.
248
00:11:18,500 --> 00:11:19,680
Yay!
249
00:11:21,210 --> 00:11:22,180
Biz bekliyorduk!
250
00:11:22,640 --> 00:11:24,170
Profesör en iyisidir!
251
00:11:24,240 --> 00:11:25,470
Bu tarafa bak!
252
00:11:25,650 --> 00:11:26,690
Arıyorum.
253
00:11:26,860 --> 00:11:31,080
Lupin'in en sevdiği fasulye hangisi?
254
00:11:26,860 --> 00:11:31,080
Soya fasulyesi
255
00:11:26,860 --> 00:11:31,080
Kırmızı fasulye
256
00:11:26,860 --> 00:11:31,080
Bakla
257
00:11:26,860 --> 00:11:27,990
Yeşil bezelye
258
00:11:27,270 --> 00:11:31,270
Bu dört fasulyeden biri Lupin'in en sevdiği fasulyedir.
259
00:11:27,990 --> 00:11:28,080
Yeşil bezelye
260
00:11:28,080 --> 00:11:28,160
Yeşil bezelye
261
00:11:28,160 --> 00:11:28,250
Yeşil bezelye
262
00:11:28,250 --> 00:11:28,330
Yeşil bezelye
263
00:11:28,330 --> 00:11:29,910
Yeşil bezelye
264
00:11:29,910 --> 00:11:30,000
Yeşil bezelye
265
00:11:30,000 --> 00:11:30,080
Yeşil bezelye
266
00:11:30,080 --> 00:11:31,080
Yeşil bezelye
267
00:11:31,110 --> 00:11:34,080
Soya fasulyesi
268
00:11:31,110 --> 00:11:34,080
Kırmızı fasulye
269
00:11:31,110 --> 00:11:34,080
Bakla
270
00:11:31,110 --> 00:11:34,080
Yeşil fasulye
271
00:11:31,680 --> 00:11:33,080
Şimdi hangisi olduğunu biliyor musun?
272
00:11:34,430 --> 00:11:36,660
Sana düşünmen için beş dakika vereceğim.
273
00:11:36,740 --> 00:11:37,960
5 dakika sonra
274
00:11:36,740 --> 00:11:37,960
5 dakika sonra
275
00:11:38,210 --> 00:11:40,120
Tamam, anladın mı?
276
00:11:40,200 --> 00:11:40,850
Çok hızlıydı!
277
00:11:40,950 --> 00:11:43,950
Yeseniz de aynı şey.
278
00:11:44,040 --> 00:11:48,340
Genta-kun, fasulyeler hakkında daha fazla düşünmen gerek.
279
00:11:48,770 --> 00:11:50,380
Cevap üç, bakla.
280
00:11:50,750 --> 00:11:52,440
Ah, neden bu?
281
00:11:53,050 --> 00:11:56,370
Bakla hariç hepsi alkali yiyeceklerdir.
282
00:11:56,820 --> 00:11:59,930
ama sadece bakla fasulyesi asitli bir besindir, değil mi?
283
00:11:56,900 --> 00:12:02,590
{\an8}Sansei = III
Sansei = asidik
284
00:11:56,900 --> 00:12:02,590
m 7 11 b 13 11 14 11 14 6 b 14 1 13 1 7 1 b 1 1 0 1 0 6 b 0 11 1 11 7 11
285
00:12:00,200 --> 00:12:01,670
"Asitli yiyecek" mi?
286
00:12:01,740 --> 00:12:02,510
Anlamıyorum...
287
00:12:03,850 --> 00:12:04,950
Ah!
288
00:12:04,940 --> 00:12:06,530
Soya fasulyesi
289
00:12:04,940 --> 00:12:06,530
Kırmızı fasulye
290
00:12:04,940 --> 00:12:05,240
Bakla
291
00:12:04,940 --> 00:12:05,160
Yeşil bezelye
292
00:12:05,240 --> 00:12:05,320
Bakla
293
00:12:05,270 --> 00:12:06,530
Yeşil bezelye
294
00:12:05,320 --> 00:12:05,410
Bakla
295
00:12:05,410 --> 00:12:06,490
Bakla
296
00:12:05,600 --> 00:12:06,520
Lupin...!
297
00:12:06,490 --> 00:12:06,530
00:13:34,390
Hata yapar mıydı?
342
00:13:34,900 --> 00:13:35,850
Bu senin için Lupin.
343
00:13:36,070 --> 00:13:42,790
Lupin III Karşı Tedbiri
344
00:13:36,070 --> 00:13:42,790
Lupin'in çetesi nerede saklanıyor?
345
00:13:36,320 --> 00:13:38,190
KID kılığına girme sıkıntısını yaşadı,
346
00:13:38,710 --> 00:13:42,600
İstenmeyen bir elması çaldı ve onu bir balıkçının kovasına attı...
347
00:13:43,050 --> 00:13:44,170
Şüphesiz,
348
00:13:45,120 --> 00:13:46,690
bize meydan okuyor.
349
00:13:47,450 --> 00:13:48,130
Bir meydan okuma...
350
00:13:48,830 --> 00:13:50,680
Niyeti tam bir muamma.
351
00:13:52,010 --> 00:13:55,070
Her zamanki gibi dalga mı geçiyor Müfettiş Zenigata?
352
00:13:56,390 --> 00:14:00,120
Bu sefer peşinde olduğu mücevher Kiraz Safiridir.
353
00:13:58,110 --> 00:13:59,320
{\an3}ICPO...
354
00:14:00,460 --> 00:14:01,940
Onu tanıyorsun değil mi Takagi-kun?
355
00:14:02,450 --> 00:14:06,700
Yalnızca Lupin III'ün yakalanmasından sorumlu olan ICPO'nun bir üyesi.
356
00:14:07,680 --> 00:14:09,440
Teşekkürler. Ben Zenigata'yım.
357
00:14:09,700 --> 00:14:10,330
Müfettiş.
358
00:14:10,680 --> 00:14:13,100
Lupin her zaman dalga mı geçer?
359
00:14:13,510 --> 00:14:14,680
O öyle.
360
00:14:14,700 --> 00:14:17,260
Arkadaşlar bence mantıklı düşünmek en iyisi.
361
00:14:17,780 --> 00:14:21,720
O halde onun gerçekten Kiraz Safir'in peşinde olduğunu düşünmenizin nedeni nedir?
362
00:14:21,890 --> 00:14:22,900
Evet.
363
00:14:23,070 --> 00:14:24,660
Yine dalga geçiyor olabilir.
364
00:14:24,780 --> 00:14:25,490
{\an8}Bir mesaj aldım.
365
00:14:25,540 --> 00:14:27,600
Ne!? Ondan kısa mesaj alıyor musun?
366
00:14:27,880 --> 00:14:28,480
{\an8}Evet.
367
00:14:28,800 --> 00:14:30,320
{\an8}Ancak yanıt vermiyor.
368
00:14:29,980 --> 00:14:31,190
Kısa mesaj yoluyla iletişim kuruyor, değil mi?
369
00:14:32,250 --> 00:14:32,670
{\an8}Görmek ister misin?
370
00:14:32,680 --> 00:14:33,850
Evet görmek istiyoruz!
371
00:14:33,860 --> 00:14:35,640
Hey, hey, siz çocuklar...
372
00:14:36,940 --> 00:14:37,760
Müfettiş Megure.
373
00:14:37,900 --> 00:14:39,760
Buradan birini ödünç alabilir miyim?
374
00:14:40,230 --> 00:14:41,760
Umurumda değil.
375
00:14:42,220 --> 00:14:43,580
Her ne kadar bu işe uygun olsalar da olmasalar da...
376
00:14:43,920 --> 00:14:44,570
"İşe uygun"!?
377
00:14:44,600 --> 00:14:45,030
Ha?
378
00:14:45,200 --> 00:14:46,740
Lupin'in yakalanmasına katılabilir miyim?
379
00:14:47,280 --> 00:14:49,830
Başlangıçta Bölüm 2 sorumluydu ama...
380
00:14:50,790 --> 00:14:54,100
Müfettiş Nakamori'nin katılması yasaklandı.
381
00:14:54,390 --> 00:14:56,980
Tsukishima Nehri'ni mahvetti...
382
00:14:57,270 --> 00:14:57,760
Sonra...!
383
00:14:57,810 --> 00:14:59,810
Özel bir durum olarak, buradan birkaç kişi...
384
00:14:59,380 --> 00:15:01,940
{\an8}Ben! Ben! Ben! Ben!!
385
00:15:02,130 --> 00:15:03,310
Ben de!
386
00:15:05,890 --> 00:15:09,410
Lupin'in yakalanmasına katıldığımı düşünmek...
387
00:15:09,650 --> 00:15:13,030
Lupin III, Satou-san'ın ilk aşkıdır.
388
00:15:13,160 --> 00:15:13,760
Takagi-kun!
389
00:15:14,540 --> 00:15:15,370
Anlıyorum.
390
00:15:15,640 --> 00:15:17,440
O zaman şimdi şunu söyleyeceğim
391
00:15:17,750 --> 00:15:21,080
Bu değil.
O sebepten katılmadım...
392
00:15:21,460 --> 00:15:22,540
Sorun değil.
393
00:15:23,430 --> 00:15:25,340
İlk aşkını tutuklamak...
394
00:15:26,080 --> 00:15:28,100
Başka kimsenin onu tutuklamasını istemezsin, değil mi?
395
00:15:28,990 --> 00:15:30,100
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.
396
00:15:30,520 --> 00:15:31,540
Müfettiş Zenigata...
397
00:15:35,600 --> 00:15:36,400
Elimden geleni yapacağım.
398
00:15:37,430 --> 00:15:40,210
Üzgünüm ama... Ben de Lupin'i seviyorum.
399
00:15:42,600 --> 00:15:45,680
Birinin buraya park etmesi çok komik.
400
00:15:46,010 --> 00:15:49,060
Size trafik kontrolüne bulaşmanın ne demek olduğunu öğreteceğiz.
401
00:15:49,470 --> 00:15:52,670
Plaka doğrulanamıyor.
Bunun ne anlama geldiğini merak ediyorum Senpai.
402
00:15:53,820 --> 00:15:56,390
Bunun sıradan bir sahte numara olmadığı anlamına mı geliyor?
403
00:15:56,640 --> 00:15:58,890
Şüpheli bir organizasyon olabilir...
404
00:15:59,490 --> 00:16:01,180
İçerisi şüpheyle dolu.
405
00:16:01,350 --> 00:16:03,160
İnsanlar artık "sızıntı" mı diyor?
406
00:16:03,340 --> 00:16:04,340
Ne? Artık kimse söylemiyor mu?
407
00:16:07,420 --> 00:16:09,690
Buraya mı park ettin?
408
00:16:10,780 --> 00:16:11,360
Mhm.
409
00:16:11,720 --> 00:16:13,560
2.kat Trafik Şube Müdürlüğü
Gel al onu
410
00:16:11,720 --> 00:16:13,560
Interpol'den bir arabaydı.
411
00:16:14,140 --> 00:16:16,790
Trafik kontrolümüz bunu anlayamaz.
412
00:16:17,330 --> 00:16:18,930
Muhtemelen Miyamoto-Miike ikilisinin işiydi.
413
00:16:19,600 --> 00:16:20,980
Trafik kontrol departmanına gideceğim!
414
00:16:22,150 --> 00:16:23,430
Acaba suçlandım mı diye merak ediyorum...
415
00:16:26,470 --> 00:16:27,520
Sonoko.
416
00:16:28,060 --> 00:16:29,450
Evet, evet? Naber?
417
00:16:30,520 --> 00:16:32,150
Televizyon mu? Şu anda?
418
00:16:31,100 --> 00:16:32,690
Japonya'ya hoş geldiniz.
419
00:16:33,000 --> 00:16:35,470
Asilzade
420
00:16:33,000 --> 00:16:35,470
Emilio
421
00:16:33,000 --> 00:16:35,470
Japonya!!
422
00:16:33,010 --> 00:16:34,400
En sevdiğiniz Japon yemeklerinden biri nedir?
423
00:16:33,320 --> 00:16:34,820
Evet izliyorum.
424
00:16:34,670 --> 00:16:36,360
{\an8}Natto = Fermente fasulye
425
00:16:34,670 --> 00:16:36,360
m 7 11 b 13 11 14 11 14 6 b 14 1 13 1 7 1 b 1 1 0 1 0 6 b 0 11 1 11 7 11
426
00:16:34,840 --> 00:16:35,340
Natto.
427
00:16:35,650 --> 00:16:38,060
Yarın okuldan sonra gidip onunla buluşalım.
428
00:16:39,560 --> 00:16:41,180
Evet, Emilio!
429
00:16:41,610 --> 00:16:45,180
Gerçek anlaşma!
Hangi otelde kaldığını biliyorum.
430
00:16:45,420 --> 00:16:46,860
Olmaz, olmaz!
431
00:16:47,050 --> 00:16:48,520
Böyle bir şeyi nereden biliyorsun?
432
00:16:48,900 --> 00:16:52,340
Onlara kim olduğumu söylemek yeterliydi.
433
00:16:52,770 --> 00:16:54,370
Tek yapman gereken bu muydu?
434
00:16:54,650 --> 00:16:56,670
Peki ya kişisel bilgiler?
435
00:16:58,450 --> 00:17:00,850
Sorun değil. Tamam aşkım. Orada?
436
00:17:01,000 --> 00:17:01,540
Ha?
437
00:17:01,840 --> 00:17:03,760
Hoşçakal. Mhm. Yarın görüşürüz.
438
00:17:04,780 --> 00:17:07,690
Benim, hatta Müdürüm-san'ım çok güzel.
439
00:17:07,700 --> 00:17:08,890
Sen ne diyorsun?
440
00:17:08,910 --> 00:17:13,560
Tanrım, Sonoko.
Yarın ödev hakkında konuşabiliriz.
441
00:17:13,610 --> 00:17:15,100
Emilio'yla tanışabilir misin?
442
00:17:15,200 --> 00:17:15,740
Ha!?
443
00:17:15,990 --> 00:17:16,960
Tanrım!
444
00:17:17,840 --> 00:17:19,540
Güzel yönetici!
445
00:17:20,010 --> 00:17:21,930
Genta ve Mitsuhiko ile aynı seviyedesin...
446
00:17:22,460 --> 00:17:23,540
Ben de gidiyorum!
447
00:17:23,750 --> 00:17:24,490
Ha!?
448
00:17:32,530 --> 00:17:34,660
Bu gerekli mi?
449
00:17:35,060 --> 00:17:36,910
Helikopter kullanarak kaçması olağan bir durum.
450
00:17:37,150 --> 00:17:39,420
Onu vuracak mısın?
451
00:17:40,380 --> 00:17:42,360
Bu gerçekten iyi mi?
452
00:17:42,960 --> 00:17:44,770
Belki de taşınmak daha iyi olur
453
00:17:45,340 --> 00:17:48,280
Çok fazla hareket etmememizin en iyisi olduğuna inanıyorum.
454
00:17:49,010 --> 00:17:52,260
Ne kadar çok hareket edersek Lupin'in şansı o kadar artar.
455
00:17:53,180 --> 00:17:54,020
Beklendiği gibi.
456
00:17:54,330 --> 00:17:55,860
Haydi ikiniz güvenli odaya gidelim.
457
00:17:56,230 --> 00:17:56,640
Evet efendim!
458
00:17:56,710 --> 00:17:57,760
B-ben de mi?
459
00:18:01,300 --> 00:18:02,700
Bu bir kasa...
460
00:18:02,900 --> 00:18:05,480
Safirin sahibiyle temasa geçtiniz mi?
461
00:18:05,800 --> 00:18:06,450
Evet.
462
00:18:06,660 --> 00:18:10,950
Geçici olarak başka bir yere taşımamızı önerdim.
463
00:18:11,730 --> 00:18:13,740
ama ben ne söylersem söyleyeyim, Eishin-sama şunu söyledi:
464
00:18:14,020 --> 00:18:15,050
Gerek yok.
465
00:18:15,410 --> 00:18:18,010
Japon polisine güveniyorum.
466
00:18:18,360 --> 00:18:20,570
Görünüşe göre gerçekten güvenilirsin.
467
00:18:22,970 --> 00:18:24,620
Onu kesinlikle tutuklayacağız!
468
00:18:24,840 --> 00:18:26,070
Bunu bize bırakın!
469
00:18:26,080 --> 00:18:27,170
Değil mi, Satou-san!?
470
00:18:27,380 --> 00:18:28,150
Hey!
471
00:18:28,240 --> 00:18:31,240
Millet, elimizden geleni yapalım!
472
00:18:31,830 --> 00:18:32,460
Evet!
473
00:18:32,760 --> 00:18:34,910
Utanç vericisin, lütfen hareketsiz dur.
474
00:18:36,140 --> 00:18:38,410
Lupin beş dakika içinde ortaya çıkacak!
475
00:18:39,380 --> 00:18:40,640
Bütün yolları kapatın.
476
00:18:41,060 --> 00:18:43,500
Şu andan itibaren tüm araçlara kısıtlama getirildi.
477
00:18:43,890 --> 00:18:45,180
burayı kontrol et
478
00:18:43,890 --> 00:18:45,180
Bundan böyle tüm memurlar,
479
00:18:45,510 --> 00:18:47,370
Frekansınızı B kanalına değiştirin.
480
00:18:51,910 --> 00:18:54,700
Lupin'in sözünü tutmadığı bir zaman oldu mu hiç?
481
00:18:55,580 --> 00:18:56,070
Asla.
482
00:18:56,460 --> 00:18:57,490
Bu şu anlama geliyor...
483
00:18:58,000 --> 00:18:59,060
...bir dakika kaldı.
484
00:18:59,600 --> 00:19:02,020
O zaman zaten yakınlarda olmalı.
485
00:19:02,450 --> 00:19:02,950
Evet.
486
00:19:03,160 --> 00:19:05,840
Bizden biri gibi görünüp içeri sızmış olabilir.
487
00:19:06,100 --> 00:19:06,820
Ha?
488
00:19:07,000 --> 00:19:08,300
Kim!?
489
00:19:09,910 --> 00:19:11,070
Satou-san, dur!
490
00:19:11,220 --> 00:19:12,990
Kıpırdama yoksa ateş edeceğim!
491
00:19:13,810 --> 00:19:15,580
İnsan kılığına girdiğinin garantisi yok.
492
00:19:17,540 --> 00:19:18,500
İnsanlardan başka mı?
493
00:19:19,070 --> 00:19:20,480
Bunu yapabilir mi?
494
00:19:20,740 --> 00:19:24,160
Ya o kapı kılık değiştirmiş bir adamsa?
495
00:19:30,250 --> 00:19:31,020
Üzgünüm.
496
00:19:31,320 --> 00:19:33,870
Ortamı yumuşatmaya çalışacağımı düşündüm...
497
00:19:34,980 --> 00:19:37,380
Gülerseniz güzel olur diye düşündüm...
498
00:19:39,490 --> 00:19:41,200
Saat çoktan biri geçti.
499
00:19:41,440 --> 00:19:43,370
Hiçbir şey olmuyor.
500
00:19:43,820 --> 00:19:46,620
Bu kadar güvenlik varken belki de planlarını değiştirmiştir...?
501
00:19:47,090 --> 00:19:48,520
Neye gözünü dikerse,
502
00:19:48,860 --> 00:19:50,040
kesinlikle çalacaktır.
503
00:19:50,740 --> 00:19:52,850
Bu Lupin III.
504
00:19:53,200 --> 00:19:54,030
Bu şu anlama geliyor...
505
00:19:54,440 --> 00:19:57,110
... Lupin zaten kasanın içinde.
506
00:19:58,380 --> 00:19:59,500
Filmlerde var, değil mi?
507
00:19:59,900 --> 00:20:03,460
Kasanın altına tünel kazdıkları hikaye.
508
00:20:03,950 --> 00:20:05,300
İçeride kamera var mı?
509
00:20:06,110 --> 00:20:08,890
Kashi Bank üyelerinin mahremiyetine saygı duyuyor
510
00:20:09,870 --> 00:20:11,930
Her ihtimale karşı kontrol edelim.
511
00:20:20,180 --> 00:20:22,390
Delik yok.
512
00:20:22,640 --> 00:20:23,690
Tanrıya şükür!
513
00:20:24,070 --> 00:20:27,780
B-Ama belki de Kiraz Safir'i çalmıştır?
514
00:20:27,960 --> 00:20:29,570
Çalındığını mı söylüyorsun?
515
00:20:29,790 --> 00:20:32,170
Hayır! Bu olamaz!
516
00:20:34,560 --> 00:20:36,480
Her iki anahtarınız da mı var?
517
00:20:36,760 --> 00:20:37,300
Evet.
518
00:20:37,560 --> 00:20:39,730
Onları Eishin-sama için tutuyorum.
519
00:20:50,050 --> 00:20:52,520
Burada. Cherry Sapphire güvende.
520
00:20:53,530 --> 00:20:55,980
Zaten üç dakika geçti.
521
00:20:57,890 --> 00:20:59,610
M-Belki...
522
00:21:01,190 --> 00:21:04,090
... herkesin zamanı üç dakika ileri mi?
523
00:21:04,440 --> 00:21:05,280
Ne!?
524
00:21:06,320 --> 00:21:07,360
Şu anda saat bir.
525
00:21:07,740 --> 00:21:09,180
Anlıyorum! O zaman...
526
00:21:09,710 --> 00:21:14,140
Takagi-kun kılığına girdin ve herkesin zamanını üç dakika değiştirdin.
527
00:21:14,660 --> 00:21:16,480
Doğru! Doğru! Bu doğru!
528
00:21:26,310 --> 00:21:27,500
Tam zamanında.
529
00:21:28,170 --> 00:21:30,810
{\an8}Tott-san = Baba veya Yaşlı Adam
530
00:21:28,170 --> 00:21:30,810
m 7 11 b 13 11 14 11 14 6 b 14 1 13 1 7 1 b 1 1 0 1 0 6 b 0 11 1 11 7 11
531
00:21:28,220 --> 00:21:29,750
Bunu ben alacağım Tott-san.
532
00:21:29,860 --> 00:21:32,030
Arada bir şarj etmeniz gerekir!
533
00:21:34,860 --> 00:21:36,860
Sonra görüşürüz ilk aşkım!
534
00:21:41,580 --> 00:21:44,200
Ah, ah, ah!
Kırılacak, kırılacak!
535
00:21:46,070 --> 00:21:48,440
Demek sözünü tuttun...
536
00:21:49,530 --> 00:21:51,530
Tatlı bir kız tarafından tutuklandın.
537
00:21:51,690 --> 00:21:52,540
Mutlu ol!
538
00:21:52,780 --> 00:21:54,810
Tott-san, bu haksızlık.
539
00:21:55,030 --> 00:21:58,460
Kadınlara karşı savaşamayacağımı biliyorsun.
540
00:21:59,500 --> 00:22:01,790
Bakalım... Üç dakika geri saralım.
541
00:22:02,170 --> 00:22:07,110
Lupin III, seni saat 1:02'de soygundan tutukluyorum.
542
00:22:07,460 --> 00:22:09,220
Vay, muhteşem!
543
00:22:09,450 --> 00:22:11,900
Dedektif olmak senin için israf.
544
00:22:12,400 --> 00:22:15,690
Hmm... siz mutluyken araya girdiğim için kusura bakmayın ama...
545
00:22:16,150 --> 00:22:18,720
Hım? Eğer hareket edersen, geri durmayacağım.
546
00:22:18,950 --> 00:22:21,700
Lupin, bu bayan... çok korkutucu.
547
00:22:22,660 --> 00:22:26,360
Saatlerinizin arkasına gümüş bir çıkartma yapıştırdım.
548
00:22:26,690 --> 00:22:27,570
Hala orada mı?
549
00:22:28,020 --> 00:22:28,850
Çıkartma mı?
550
00:22:29,550 --> 00:22:31,040
Orada. Nedir...
551
00:22:33,180 --> 00:22:35,780
Şok şok çıkartmam!
552
00:22:36,140 --> 00:22:38,310
Şok silahından biraz daha güçlü olabilir.
553
00:22:38,730 --> 00:22:41,130
Üzgünüm Nee-chan ama bunu iade ediyorum.
554
00:22:45,670 --> 00:22:47,020
Kaçamayacaksın!
555
00:22:47,270 --> 00:22:49,020
Ciddi misin Tott-san?
556
00:22:49,310 --> 00:22:50,500
Daha sonra voltajı artıracağım.
557
00:22:54,370 --> 00:22:57,320
Üzgünüm Nee-chan.
Sen de buna kapıldın.
558
00:22:57,390 --> 00:22:59,210
Lanet olsun sana!
559
00:22:59,340 --> 00:23:02,760
Tott-san, sen zombi değilsin...
560
00:23:03,060 --> 00:23:05,640
Eğer daha yükseğe çıkarsam Nee-chan'ın hayatı tehlikeye girecek.
561
00:23:05,820 --> 00:23:06,760
Görüşürüz!
562
00:23:06,830 --> 00:23:08,940
Lupin!
563
00:23:08,970 --> 00:23:09,980
Ne kadar korkutucu.
564
00:23:22,450 --> 00:23:25,140
Bu Lupin! O güvenli odada!
565
00:23:24,910 --> 00:23:25,320
burayı kontrol edin: imzala
566
00:23:25,320 --> 00:23:27,390
Müfettiş Zenigata kılığına giriyor!
567
00:23:28,060 --> 00:23:29,190
Bu Lupin!
568
00:23:29,250 --> 00:23:30,520
İşte orada! Yakala onu!
569
00:23:36,820 --> 00:23:38,510
Git, git! Alın!
570
00:23:39,590 --> 00:23:40,550
Ben değilim!
571
00:23:40,640 --> 00:23:42,550
Ah! Zaman aşımı, zaman aşımı!
572
00:23:42,660 --> 00:23:44,140
Lupin bankanın önünde!
573
00:23:44,430 --> 00:23:45,420
Acı bakla
574
00:23:49,640 --> 00:23:51,370
Bu Lupin!
575
00:23:52,150 --> 00:23:53,760
O gerçek olan!
576
00:23:56,620 --> 00:23:58,060
Üçüncü Lupin'i ele geçirdik.
577
00:23:58,650 --> 00:24:01,050
Tütün deposunun önünde dördüncü bir Lupin görüldü!
578
00:24:03,070 --> 00:24:04,720
Bunun sahte olduğuna inanıyoruz.
579
00:24:04,820 --> 00:24:06,440
Ben televizyon kanalındanım!
580
00:24:06,470 --> 00:24:07,650
Merkezi komuta,
581
00:24:08,020 --> 00:24:09,980
gerçek olan ortaya çıktı mı?
582
00:24:12,760 --> 00:24:14,710
Beika Park'ta bir Lupin buldum.
583
00:24:14,860 --> 00:24:16,340
Benim hoşuma gitti.
584
00:24:17,330 --> 00:24:20,500
Beika İstasyonu'nun kuzey çıkışının yakınında birini kovalıyorlar!
585
00:24:20,620 --> 00:24:22,180
İşler daha da kötüleşti!
586
00:24:22,710 --> 00:24:26,450
Lupin Beika Caddesi'ne girdi!
Tüm personel güney girişinden girin!
587
00:24:28,730 --> 00:24:30,710
Alışverişinizi böldüğüm için kusura bakmayın!
588
00:24:31,040 --> 00:24:32,060
Satın alıyor musun?
589
00:24:34,550 --> 00:24:35,480
İşte gevşemek mi?
590
00:24:35,820 --> 00:24:37,400
Sorun değil! Balık, değil mi?
591
00:24:37,850 --> 00:24:40,650
Al şunu! Ve bu!
592
00:24:40,940 --> 00:24:42,890
Burası tehlikeli bir dünya, değil mi büyükanne?
593
00:24:42,930 --> 00:24:44,110
Çok naziksin.
594
00:24:44,120 --> 00:24:46,110
Bir dahaki sefere torunumla tanışır mısın?
595
00:24:47,560 --> 00:24:49,530
Torununuzla oynayacak vaktim yok~!
596
00:24:54,550 --> 00:24:55,630
Lanet olsun!
597
00:24:56,520 --> 00:24:58,850
Tam onun eline oynuyoruz!
598
00:24:58,990 --> 00:25:02,020
Ne yapmalıyız? Takviye çağrısı mı?
599
00:25:02,410 --> 00:25:03,190
Tam tersi.
600
00:25:03,650 --> 00:25:05,050
Avı iptal edin.
601
00:25:05,180 --> 00:25:05,750
Ha?
602
00:25:05,910 --> 00:25:07,100
O çoktan gitti.
603
00:25:08,020 --> 00:25:09,240
Nereye gidiyorsun?
604
00:25:11,300 --> 00:25:14,450
Saatim kızarmış... Ben de çok beğendim...
605
00:25:15,930 --> 00:25:19,210
Ha? Lupin'i gözden kaybettik...
606
00:25:27,390 --> 00:25:30,070
Sonuçta hırsız olmak bacaklardadır.
607
00:25:30,500 --> 00:25:32,760
Etiketlemeyi kesinlikle bırakamam.
608
00:25:39,010 --> 00:25:39,900
Merhaba...
609
00:25:41,940 --> 00:25:46,830
Eğer araba ya da helikopter kullanmayacaksanız Beika İstasyonu olmalı.
610
00:25:47,690 --> 00:25:50,390
Ama istasyonu hemen kapatabiliriz.
611
00:25:51,830 --> 00:25:55,540
Bankadan metroya kadar mesafe çok uzak.
612
00:25:56,980 --> 00:25:58,540
Ben de öyle düşündüm.
613
00:25:59,320 --> 00:26:03,020
Hava deliklerinin ve çıkışların nerede olduğunu kontrol edene kadar.
614
00:26:04,310 --> 00:26:06,120
Mükemmel iş, Onee-chan.
615
00:26:06,740 --> 00:26:07,830
Sana aşık olabilirim.
616
00:26:08,500 --> 00:26:12,080
Ama bana biraz zaman ver. Buna gerçekten ihtiyacım var.
617
00:26:12,970 --> 00:26:14,070
Bekle...
618
00:26:14,260 --> 00:26:16,410
Şoku atlattıktan sonra tekrar oynayalım.
619
00:26:22,400 --> 00:26:27,630
İleride elektrik şirketine bağlı bir kapı olmalı...
620
00:26:48,820 --> 00:26:49,370
Ne...!?
621
00:26:49,110 --> 00:26:51,880
{\an8}Batı Beika hattı boyunca 100 metre...
bir olay yaşandı!
622
00:26:51,160 --> 00:26:51,710
korkuyorum...
623
00:26:55,940 --> 00:26:57,580
İyi misin Satou-san?
624
00:27:00,120 --> 00:27:01,000
Takagi-kun!
625
00:27:01,520 --> 00:27:03,020
Zamanında başardığım için mutluyum.
626
00:27:03,880 --> 00:27:05,310
Lütfen umursamaz olmayın.
627
00:27:06,830 --> 00:27:08,930
Neden bu kadar ukala bir cümle söylüyorsun?
628
00:27:10,220 --> 00:27:14,410
Birisi Lupin'e yenildi, değil mi?
629
00:27:14,940 --> 00:27:16,650
Evet, üzgünüm.
630
00:27:17,190 --> 00:27:18,180
Gardımı indirdim.
631
00:27:18,420 --> 00:27:19,290
Tanrım!
632
00:27:23,900 --> 00:27:26,290
Bir daha senin yanından ayrılmayacağım.
633
00:27:27,320 --> 00:27:28,380
Öyle mi?
634
00:27:29,670 --> 00:27:31,690
Ha? Manşetler mi? Eee!
635
00:27:31,790 --> 00:27:33,260
Sen Lupin'sin, değil mi?
636
00:27:33,510 --> 00:27:35,130
Bu Takagi-kun'un karakteri değil.
637
00:27:35,460 --> 00:27:37,950
Ah, hayır, ortaya çıktım!
638
00:27:39,500 --> 00:27:42,070
Orada bekle, Lupin!
639
00:27:44,090 --> 00:27:44,760
Ha?
640
00:27:46,310 --> 00:27:47,270
Hım? Sorun nedir?
641
00:27:47,860 --> 00:27:50,040
Az önce Dedektif Satou'nun sesini duydunuz mu?
642
00:27:50,330 --> 00:27:50,950
Ha?
643
00:27:51,450 --> 00:27:52,580
Bir şeyi yanlış duymuş olmalısın.
644
00:27:53,010 --> 00:27:54,590
Babamı getirdiğim için özür dilerim...
645
00:27:54,910 --> 00:27:55,740
Hiç de değil!
646
00:27:55,940 --> 00:27:57,820
Emilio'yla tanışmak isteseydi iğrenç olurdu ama...
647
00:27:58,060 --> 00:28:01,480
o yönetici, değil mi? Herkes ona aşık olurdu.
648
00:28:01,820 --> 00:28:04,440
Tamam, işte buradayız Ran-ojosama!
649
00:28:03,560 --> 00:28:07,560
Sakurasaku Otel
650
00:28:04,670 --> 00:28:06,290
Ah, lütfen dur.
651
00:28:09,380 --> 00:28:11,550
Ne kadar nostaljik.
652
00:28:11,660 --> 00:28:13,750
O zamandan beri o kadar uzun zaman geçmedi.
653
00:28:14,340 --> 00:28:15,070
Sağ.
654
00:28:16,050 --> 00:28:18,090
Burada bekle, müdürü çağıracağım.
655
00:28:18,490 --> 00:28:19,740
Onu dışarı mı çıkaracaksın?
656
00:28:20,630 --> 00:28:26,940
Ortadan kaybolmasını muhteşem bir şekilde çözen kişi benim.
Vespania Prensesi Büyük Dedektif Mouri Kogorou.
657
00:28:27,270 --> 00:28:28,750
Oji-sama, ne yapıyorsun?
658
00:28:29,220 --> 00:28:31,090
Asistanım randevu aldı.
659
00:28:31,290 --> 00:28:32,040
"Asistan" mı?
660
00:28:32,390 --> 00:28:33,860
Tanrım, o ne yapıyor?
661
00:28:34,110 --> 00:28:36,200
Babam aniden ortaya çıksa bile...
662
00:28:36,800 --> 00:28:38,220
Öyle görünmüyor.
663
00:28:38,690 --> 00:28:39,740
Affedersin.
664
00:28:40,470 --> 00:28:43,510
Dedektif Mouri, lütfen bu tarafa gelin.
665
00:28:43,800 --> 00:28:44,810
Ah, tamam!
666
00:28:45,510 --> 00:28:46,250
Neler oluyor?
667
00:28:46,920 --> 00:28:47,930
Neler oluyor?
668
00:28:48,120 --> 00:28:49,270
Neler oluyor?
669
00:28:49,360 --> 00:28:50,770
Neler oluyor?
670
00:28:52,180 --> 00:28:52,900
Hadi gidelim!
671
00:28:53,320 --> 00:28:54,280
Oh iyi!
672
00:28:54,460 --> 00:28:55,450
Durun!
673
00:28:56,090 --> 00:28:57,850
Interpol benim kıçım!
674
00:28:58,060 --> 00:28:59,770
İhlal bir ihlaldir.
675
00:29:00,200 --> 00:29:03,120
Kim olduğu umurumda değil; çekme masrafını ödeyecekler.
676
00:29:03,610 --> 00:29:05,590
Sonuçta para değerlidir.
677
00:29:05,900 --> 00:29:07,670
"Kendin getir" dedi!
678
00:29:08,460 --> 00:29:09,770
Bir diş yapacağım!
679
00:29:10,190 --> 00:29:11,770
Anahtar içeride mi?
680
00:29:12,010 --> 00:29:13,510
Güneşlik üzerinde olduğunu söylediler.
681
00:29:13,640 --> 00:29:14,440
Ne kadar klişe.
682
00:29:14,860 --> 00:29:18,300
Senpai, Takagi-san arkada uyuyor!
683
00:29:18,400 --> 00:29:19,830
Ha? Neden?
684
00:29:20,350 --> 00:29:21,960
Ne yapıyorsun?
685
00:29:26,630 --> 00:29:28,900
Herkes konferans salonunda bekliyor.
686
00:29:29,160 --> 00:29:31,160
Tanrım, seni beklettik mi?
687
00:29:31,450 --> 00:29:32,710
Benim hatam.
688
00:29:37,020 --> 00:29:39,080
Çıkın ve solunuzda olacak.
689
00:29:39,240 --> 00:29:40,150
Tamam~!
690
00:29:42,050 --> 00:29:43,380
Bu oda.
691
00:29:43,680 --> 00:29:45,380
Ah! Ne kadar nostaljik.
692
00:29:46,200 --> 00:29:47,530
Affedersiniz!
693
00:29:47,540 --> 00:29:48,980
Baba, kapıyı çalman gerekiyordu!
694
00:29:49,160 --> 00:29:49,740
Bu kim?
695
00:29:49,840 --> 00:29:50,300
Ha?
696
00:29:50,520 --> 00:29:51,060
Ha?
697
00:29:51,370 --> 00:29:52,480
Hayır, hiçbir şey değil.
698
00:29:53,190 --> 00:29:55,350
Ah! Müfettiş Shiratori!
699
00:29:56,900 --> 00:29:57,770
Mouri-kun?
700
00:29:58,130 --> 00:29:59,050
Müfettiş-hayır!
701
00:29:59,500 --> 00:30:00,570
Burada ne yapıyorsun?
702
00:30:00,740 --> 00:30:01,880
Merhaba.
703
00:30:01,950 --> 00:30:02,960
O burada mı, burada mı?
704
00:30:03,300 --> 00:30:05,280
Megure-san, kim bu insanlar?
705
00:30:05,380 --> 00:30:07,600
Ah, endişelenmene gerek yok. Onlar
706
00:30:07,670 --> 00:30:09,600
Bir numaralı büyük dedektif...
707
00:30:09,730 --> 00:30:12,860
Saygılarımla, Mouri Kogorou, Senorina.
708
00:30:13,050 --> 00:30:14,060
Tamam...
709
00:30:15,950 --> 00:30:18,870
Lütfen onu affedin. Ben onun kızı Mouri Ran'ım.
710
00:30:19,010 --> 00:30:21,270
Ben onun asistanı Suzuki Sonoko'yum!
711
00:30:21,390 --> 00:30:22,750
Lütfen bana Sonoko deyin!
712
00:30:22,870 --> 00:30:24,370
Her biriniz...!
713
00:30:24,950 --> 00:30:27,080
Müfettiş Megure'un burada olmasının nedeni...
714
00:30:27,510 --> 00:30:32,070
Anlıyorum. Ön büro görevlisi yanlışlıkla
Occhan'ın buraya çağrıldığını sanıyordum.
715
00:30:33,830 --> 00:30:35,150
Bir şey mi oldu?
716
00:30:35,380 --> 00:30:36,870
Bu seni ilgilendirmiyor.
717
00:30:39,080 --> 00:30:39,720
Müfettiş Megure.
718
00:30:42,170 --> 00:30:43,590
"Takagi iyi."
719
00:30:44,060 --> 00:30:45,780
"Ancak Kiraz Safir..."
720
00:30:46,560 --> 00:30:47,480
Lupin!?
721
00:30:58,790 --> 00:30:59,700
Lupin~!
722
00:31:00,010 --> 00:31:04,060
Fujiko-chan~! Senin için endişelendim, biliyor musun?
723
00:31:04,420 --> 00:31:05,810
Komik bir şey yaptılar mı?
724
00:31:05,870 --> 00:31:08,420
Hayır ama korktum.
725
00:31:08,670 --> 00:31:12,250
Ah, sana tatsız bir kolye takmışlar...
726
00:31:14,780 --> 00:31:16,990
Korkunç bir moda anlayışın var!
727
00:31:17,840 --> 00:31:19,270
Bu işi bitirelim.
728
00:31:19,680 --> 00:31:21,020
Fujiko-kun'a teslim et.
729
00:31:21,450 --> 00:31:24,410
Ne kadar sabırsız. Sohbet etmeyi sevmiyor musun?
730
00:31:25,560 --> 00:31:26,680
Beni aptal yerine koyma!
731
00:31:26,980 --> 00:31:28,580
Sanki silah çıkaracakmışım gibi.
732
00:31:28,770 --> 00:31:31,310
Durumu bir düşün, Tanrım.
733
00:31:31,650 --> 00:31:35,070
Kutuyu unutun; Kiraz Safirini teslim etmeye ne dersin?
734
00:31:35,480 --> 00:31:37,470
İyi keder. Senin neyin var?
735
00:31:37,530 --> 00:31:39,830
Üstelik hiçbir hilesi yok.
736
00:31:40,980 --> 00:31:41,720
Ha?
737
00:31:41,850 --> 00:31:43,130
Üzgünüm.
738
00:31:44,200 --> 00:31:46,070
Sonuçta siz ikiniz bu işte birlikte miydiniz?
739
00:31:46,440 --> 00:31:48,290
İyi yapılmış, değil mi?
740
00:31:48,900 --> 00:31:50,460
Ama bu sahte.
741
00:31:50,930 --> 00:31:51,920
Ayrıca...
742
00:31:54,250 --> 00:31:56,800
Üzgünüm ama bunu sana da vermeyeceğim.
743
00:31:57,230 --> 00:31:58,270
Senin için uygun mu?
744
00:31:58,940 --> 00:31:59,920
Silahlarınızı yere atın.
745
00:32:00,040 --> 00:32:02,770
Vay be, Fujiko-chan'dan beklendiği gibi!
746
00:32:03,080 --> 00:32:05,080
Bunu söylemek isterdim ama...
747
00:32:05,550 --> 00:32:07,560
...bu sefer biraz yumuşaktın.
748
00:32:07,990 --> 00:32:09,560
Hım? Neydi?
749
00:32:10,370 --> 00:32:13,270
Neresinden bakarsanız bakın o bomba gerçek.
750
00:32:13,450 --> 00:32:14,650
Mümkün değil!
751
00:32:15,910 --> 00:32:18,740
Bu kadar zayıf bir kadını kandırmak... sen en kötüsüsün!
752
00:32:19,080 --> 00:32:20,710
Bu kadar çok mu istiyorsun? Burada.
753
00:32:22,490 --> 00:32:23,930
Peki şimdi ne olacak?
754
00:32:24,460 --> 00:32:28,410
Kafamın vücudumdan koptuğunu mu görmek istiyorsun?
755
00:32:28,820 --> 00:32:31,980
burayı kontrol et
756
00:32:28,820 --> 00:32:31,980
Görünüşe göre zevkimden şüphe ediliyor.
757
00:32:32,570 --> 00:32:34,680
Böylece ticaret tamamlanmış olur.
758
00:32:35,200 --> 00:32:38,720
Hayatlarımız netleştiğinde, bunu hemen yayınlayacağım.
759
00:32:39,510 --> 00:32:41,790
Tabii eğer bu sahteyse
760
00:32:41,680 --> 00:32:43,880
Endişelenme. Gerçek anlaşma bu.
761
00:32:44,370 --> 00:32:45,450
Ya da ne?
762
00:32:45,980 --> 00:32:48,530
Bunun başka bir test olduğunu söylemeyeceksin, değil mi?
763
00:32:48,890 --> 00:32:49,510
Hayır.
764
00:32:50,380 --> 00:32:51,720
Bu son.
765
00:32:52,440 --> 00:32:54,280
O vagonu sana vereceğim.
766
00:32:54,600 --> 00:32:56,300
İçindeki ceket hediyedir.
767
00:32:57,100 --> 00:32:57,980
Teşekkürler.
768
00:32:58,590 --> 00:33:02,310
Birbirimizi asla görmeyeceğiz... büyük ihtimalle bir daha.
769
00:33:09,530 --> 00:33:14,220
burayı kontrol et
770
00:33:09,530 --> 00:33:14,220
Bu kişi, Luciano Carnevale-san, olayların sorumlusu.
771
00:33:14,740 --> 00:33:15,530
Tanıştığımıza memnun oldum.
772
00:33:15,770 --> 00:33:17,240
Ve bu kişi...
773
00:33:17,670 --> 00:33:19,340
Benim adım Claudia Belucci.
774
00:33:20,200 --> 00:33:22,190
Ben Emilio'nun menajeriyim.
775
00:33:22,390 --> 00:33:24,090
Biliyorum~!
776
00:33:24,420 --> 00:33:26,050
Burada olmamızın nedeni
777
00:33:26,100 --> 00:33:29,090
Müfettiş-san, onlara söylemenizde bir sakınca var mı?
778
00:33:29,640 --> 00:33:32,520
Her ne kadar bu şekilde davransa da Mouri-san güvenilir bir insandır.
779
00:33:33,000 --> 00:33:36,580
"Her ne kadar bu şekilde davransa da" gereksiz ama faydalı olacağım.
780
00:33:39,580 --> 00:33:43,510
Aslında bu Emilio'ya gönderildi.
781
00:33:43,850 --> 00:33:44,460
Hım?
782
00:33:45,640 --> 00:33:46,440
Bu...!
783
00:33:53,660 --> 00:33:55,100
Bu...!!
784
00:34:00,530 --> 00:34:02,860
Bu... Ne diyor?
785
00:34:03,140 --> 00:34:05,030
burayı kontrol et
786
00:34:03,140 --> 00:34:05,030
Gerilim yarattığın kesin ama...
787
00:34:05,530 --> 00:34:06,500
okuyamazsın, değil mi?
788
00:34:09,000 --> 00:34:10,670
İşte bu kadar.
789
00:34:15,310 --> 00:34:16,850
Gazete mektuplarından bir mesaj...
790
00:34:17,400 --> 00:34:18,240
İtalyanca mı?
791
00:34:19,020 --> 00:34:20,710
"Canlı konseri iptal edin,
792
00:34:21,710 --> 00:34:24,440
yoksa Emilio'nun hayatını garanti edemeyiz."
793
00:34:24,950 --> 00:34:26,150
Mümkün değil!
794
00:34:26,550 --> 00:34:27,620
Tehdit mektubu mu?
795
00:34:28,440 --> 00:34:30,690
Hayatını garanti edemem, değil mi?
796
00:34:31,780 --> 00:34:33,840
Buna doğrudan kim dokundu?
797
00:34:34,270 --> 00:34:35,800
Ben değil.
798
00:34:36,260 --> 00:34:38,380
Emilio ve ben ona dokunduk.
799
00:34:38,780 --> 00:34:43,570
Eğer seninki dışında parmak izleri ortaya çıkarsa bu suçluya ait olabilir, ama...
800
00:34:43,960 --> 00:34:48,230
Parmak izini bırakan bir suçlu bize zaman kazandırır...
801
00:34:49,750 --> 00:34:50,680
İptal edelim.
802
00:34:51,580 --> 00:34:54,240
Ölmek istemiyorum!
İptal etmemiz gerekiyor, değil mi?
803
00:34:54,260 --> 00:34:55,670
Sakin ol Emilio.
804
00:34:56,070 --> 00:34:58,180
Bu kadar kolay "iptal et" deme!
805
00:34:58,540 --> 00:35:02,500
Bu konsere çok büyük paralar harcadık.
806
00:35:02,910 --> 00:35:05,800
Hatta Touto Stadyumu'nda yer ayırttık.
807
00:35:06,410 --> 00:35:08,710
Tabii ki biletler tükendi.
808
00:35:09,470 --> 00:35:13,270
Bunu iptal edemeyeceğimizin farkındasın, değil mi?
809
00:35:15,750 --> 00:35:17,430
Lütfen Lupin.
810
00:35:17,930 --> 00:35:20,490
Yoksa bu patlayacak.
811
00:35:21,520 --> 00:35:24,470
Eğer beni seviyorsan, lütfen işi kabul et.
812
00:35:24,500 --> 00:35:26,500
Tanrım, benimle dalga geçmeyi bırak.
813
00:35:26,940 --> 00:35:28,420
Bana şunu söyle: "Ne ekersen onu biçersin."
814
00:35:28,660 --> 00:35:32,010
Hayır, seni azarlamam gereken şey bundan sonra olacak.
815
00:35:32,690 --> 00:35:35,650
Neyse, KID'e soracağım.
816
00:35:36,630 --> 00:35:37,450
Çünkü...
817
00:35:38,780 --> 00:35:40,850
Gerçekten anlıyor musun?
818
00:35:41,040 --> 00:35:41,710
Ne?
819
00:35:42,290 --> 00:35:45,700
Fujiko'yu koruyabilecek tek kişi-chansadece bir kişi var...
820
00:35:46,540 --> 00:35:47,690
Peki o kim?
821
00:35:48,200 --> 00:35:49,130
Lupin.
822
00:35:49,780 --> 00:35:52,610
Doğru! Yatan sandalye!
823
00:35:52,760 --> 00:35:53,720
HAYIR...!
824
00:35:54,060 --> 00:35:55,200
Neden?
825
00:35:55,240 --> 00:35:56,540
Acele et ve koş.
826
00:35:57,140 --> 00:35:58,010
Yoksa...
827
00:35:59,190 --> 00:36:01,220
Eğer seninle ahirete gidebilseydim...
828
00:36:01,700 --> 00:36:03,070
En iyisi bu olmaz mıydı?
829
00:36:10,960 --> 00:36:12,190
O piç!
830
00:36:12,790 --> 00:36:16,200
Onu beni kandırdığına pişman edeceğim!
831
00:36:22,180 --> 00:36:24,650
Fujiko-chan, kıyafetlerimi geri ver.
832
00:36:28,200 --> 00:36:29,850
Devre dışı bırakmak doğru muydu?
833
00:36:31,110 --> 00:36:36,260
Eğer o kadını öldürürsek Lupin peşimizden gelir.
834
00:36:37,500 --> 00:36:38,570
Şimdi zamanı değil.
835
00:36:39,740 --> 00:36:43,160
Ülkem için... Ne olursa olsun onu almalıyım.
836
00:36:44,340 --> 00:36:48,920
Emilio'nun bu otelde kalacağı kamuya açıklanmadı.
837
00:36:49,500 --> 00:36:53,550
Bilenler personel ve otel çalışanlarıdır.
838
00:36:54,100 --> 00:36:56,980
Ancak dışarıdakileri de göz ardı edemeyiz.
839
00:36:57,520 --> 00:37:02,070
Bir hayran nerede kaldığını öğrenmek için her türlü yolu kullanabilir.
840
00:37:03,680 --> 00:37:05,950
Şaka olabilir ama
841
00:37:06,020 --> 00:37:07,860
Birkaç gizli polis görevlendireceğim.
842
00:37:08,070 --> 00:37:09,300
Böylece nasıl olacağını göreceğiz.
843
00:37:09,350 --> 00:37:10,730
Suçluyu anladım.
844
00:37:10,820 --> 00:37:11,440
Ha?
845
00:37:11,720 --> 00:37:13,700
C-Gerçekten mi, Mouri-kun?
846
00:37:13,990 --> 00:37:14,680
Evet.
847
00:37:15,210 --> 00:37:17,480
Bu tehdit mektubunu gönderen kişi...
848
00:37:18,360 --> 00:37:19,700
... Lupin III.
849
00:37:19,930 --> 00:37:20,770
Lupin mi?
850
00:37:21,000 --> 00:37:21,900
Lupin mi?
851
00:37:22,220 --> 00:37:23,740
Cidden mi, Occhan?
852
00:37:24,140 --> 00:37:28,050
Dünden önceki günden beri ortalıkta koşan küçük fare o.
853
00:37:28,520 --> 00:37:31,800
Tam bir mücevheri cesurca çaldığını düşündüğümüz anda onu hızla çöpe atıyor.
854
00:37:32,270 --> 00:37:34,580
Muhtemelen bundan hoşlanmadı.
855
00:37:34,980 --> 00:37:40,750
Önceki telefon görüşmesi bir rapor değil miydi?
Lupin'in başka bir mücevheri nasıl çaldığını mı?
856
00:37:40,980 --> 00:37:41,690
Değil mi Shiratori?
857
00:37:42,600 --> 00:37:44,080
Sana ne oldu Occhan?
858
00:37:44,290 --> 00:37:45,470
burayı kontrol et
859
00:37:44,290 --> 00:37:45,470
Mükemmelsin!
860
00:37:45,820 --> 00:37:48,020
Şu anda bir rapor aldığımız doğru ama...
861
00:37:48,380 --> 00:37:51,110
Bu tehdit mektubuyla bağlantılı mı?
862
00:37:51,850 --> 00:37:56,860
Lupin'in konseri iptal edip mücevheri çalmak istemesinin nedeni...
863
00:37:57,650 --> 00:37:58,350
Bu...
864
00:37:59,320 --> 00:38:00,040
"Bunun için" mi?
865
00:38:01,150 --> 00:38:01,920
Claudia-san!
866
00:38:02,160 --> 00:38:02,880
Ha?
867
00:38:03,210 --> 00:38:07,340
Mücevheri kasvetli sana hediye etmeyi planlıyor.
868
00:38:07,900 --> 00:38:08,860
Hediye mi?
869
00:38:09,340 --> 00:38:09,930
Evet!
870
00:38:10,330 --> 00:38:12,920
Seni baştan çıkarmayı planlıyor!
871
00:38:13,080 --> 00:38:14,160
Burası tehlikeli.
872
00:38:14,440 --> 00:38:16,090
Ne olursa olsun benim evime gelin.
873
00:38:19,960 --> 00:38:20,730
Emilio!
874
00:38:21,780 --> 00:38:24,570
Merak etme. Odamdan çıkmayacağım.
875
00:38:26,180 --> 00:38:27,920
Hala imzasını alamadım...
876
00:38:28,170 --> 00:38:31,030
Hadi eve gidelim Sonoko. Bunun zamanı değil.
877
00:38:32,540 --> 00:38:33,540
Hadi gidelim Conan-kun.
878
00:38:33,660 --> 00:38:35,310
Ah, tamam~!
879
00:38:37,980 --> 00:38:38,870
Peki ya Oji-sama?
880
00:38:38,990 --> 00:38:40,600
Böyle olunca imkansız oluyor.
881
00:38:40,900 --> 00:38:41,660
Doğru.
882
00:38:42,110 --> 00:38:44,680
Neyse bu kata bir nöbetçi görevlendirelim.
883
00:38:45,180 --> 00:38:46,520
Muhtemelen sorun yoktur.
884
00:38:46,870 --> 00:38:49,450
Burada gerçekten güvenilir bir koruma var, değil mi?
885
00:38:49,610 --> 00:38:50,310
Ha?
886
00:38:50,870 --> 00:38:53,030
Oğlum, işini biliyorsun.
887
00:38:53,420 --> 00:38:54,670
Seni televizyonda gördüm.
888
00:38:55,270 --> 00:38:55,980
Conan-kun!
889
00:38:56,080 --> 00:38:57,690
Ah, tamam~!
890
00:38:58,100 --> 00:39:00,240
Güvenilir bir gardiyan mısınız?
891
00:39:00,690 --> 00:39:05,090
Bir ülkenin ordusunu eğittim ve askeri gücünü üçe katladım.
892
00:39:05,190 --> 00:39:06,410
Ben karizmatik bir eğitmenim.
893
00:39:06,630 --> 00:39:08,220
Vay, babam muhteşem.
894
00:39:09,340 --> 00:39:10,360
Affedersiniz.
895
00:39:12,310 --> 00:39:14,740
Hey, aşağıda bir şekerci dükkanı vardı, değil mi?
896
00:39:14,850 --> 00:39:17,230
Vardı, vardı! Güzel gözlerin var!
897
00:39:17,860 --> 00:39:18,760
Biraz almak ister misin?
898
00:39:18,830 --> 00:39:19,560
Kulağa hoş geliyor.
899
00:39:28,350 --> 00:39:30,250
Lobinin üstündeki, değil mi?
900
00:39:30,390 --> 00:39:30,920
Hı-hı.
901
00:39:31,970 --> 00:39:33,200
Ha? Conan-kun!?
902
00:39:35,050 --> 00:39:37,160
Hey! Seni geride bırakacağız, velet!
903
00:39:37,820 --> 00:39:38,820
Lütfen beni bırakma!
904
00:39:39,190 --> 00:39:40,210
Ne!?
905
00:39:44,750 --> 00:39:46,440
Şimdi gidip oynayalım.
906
00:39:47,720 --> 00:39:49,050
W-W-bekle! B-Ama...!
907
00:39:49,290 --> 00:39:52,100
T-Velet büyüdü ve ateşli bir kıza dönüştü!
908
00:39:52,270 --> 00:39:54,090
Sonoko, bu değil!
909
00:39:54,170 --> 00:39:56,550
Bir mucize gerçekleşti!
910
00:39:56,010 --> 00:39:57,460
{\an8}Sonoko~!
911
00:40:08,960 --> 00:40:10,570
Hey! Beklemek!
912
00:40:11,070 --> 00:40:15,130
Şu anda Emilio elini omzuma koyuyor
913
00:40:16,270 --> 00:40:18,040
ve koşuyorum~!
914
00:40:19,590 --> 00:40:21,430
Beklemek! Lütfen bekleyin!
915
00:40:21,610 --> 00:40:23,340
Lütfen bir saniye durun!
916
00:40:26,900 --> 00:40:27,520
Üzgünüm.
917
00:40:30,230 --> 00:40:32,180
Dinle, Sonoko! Mantıklı düşünün!
918
00:40:32,410 --> 00:40:34,500
Ondan önce "İyi misin?" değil mi?
919
00:40:34,520 --> 00:40:37,750
Geri dönmeliyiz! Dışarı çıkmanın zamanı değil!
920
00:40:37,860 --> 00:40:38,400
Neden?
921
00:40:38,620 --> 00:40:41,240
"Neden?" Bir tehdit mektubu vardı, biliyor musun?
922
00:40:41,450 --> 00:40:43,500
Ya Emilio'ya bir şey olursa?
923
00:40:43,610 --> 00:40:45,740
Bu sadece bir şaka!
924
00:40:45,800 --> 00:40:47,100
Kendi başına neye karar veriyorsun?
925
00:40:47,350 --> 00:40:49,720
Orada yazıyordu değil mi? "Hayatını garanti edemeyiz."
926
00:40:49,740 --> 00:40:50,870
Göremedim~!
927
00:40:50,890 --> 00:40:51,930
Dalga geçmeyi bırakın!
928
00:40:53,000 --> 00:40:56,470
Vespania'nın en güçlü korumasını yendin!
929
00:40:56,480 --> 00:40:57,790
Abartmayın!
930
00:40:57,760 --> 00:41:01,420
{\an8}10km = 6,2 mil
931
00:40:57,760 --> 00:41:01,420
m 7 11 b 13 11 14 11 14 6 b 14 1 13 1 7 1 b 1 1 0 1 0 6 b 0 11 1 11 7 11
932
00:40:57,970 --> 00:41:00,430
Her halükarda 10 km'lik mesafede düşman yok!
933
00:41:00,790 --> 00:41:02,410
Sonoko...
934
00:41:03,120 --> 00:41:05,220
İşte! Hadi oraya gidelim!
935
00:41:06,060 --> 00:41:08,070
Evet! Her yere giderim!
936
00:41:09,160 --> 00:41:12,480
Azarlanacağız!
937
00:41:33,060 --> 00:41:35,050
Temiz ciğerlerinizi kirletmek mi istiyorsunuz?
938
00:41:35,670 --> 00:41:39,490
Otelde konaklayabileceğiniz tek yer
sigara içmenin ve içki içmenin tadını burada çıkarabilirsiniz, değil mi?
939
00:41:40,970 --> 00:41:42,340
Hey, Büyük Dedektif.
940
00:41:42,880 --> 00:41:44,440
Efendim, burası...
941
00:41:45,050 --> 00:41:46,820
Babamı almaya geldim.
942
00:41:47,110 --> 00:41:49,480
Böylece? Meyve suyu veya başka bir şey ister misin?
943
00:41:49,620 --> 00:41:50,820
Buzlu kahve lütfen.
944
00:41:51,160 --> 00:41:51,590
Ha?
945
00:41:52,320 --> 00:41:53,210
Anlaşıldı.
946
00:41:57,060 --> 00:41:57,880
Ne?
947
00:41:58,570 --> 00:42:02,300
burayı kontrol et
948
00:41:58,570 --> 00:42:02,300
Yıl boyunca buzlu kahve içen tek kişi sen değilsin, değil mi?
949
00:42:03,580 --> 00:42:05,660
Bu şehirde ne planlıyorsun?
950
00:42:07,020 --> 00:42:08,810
Buraya Kudou Shinichi olarak geldin, değil mi?
951
00:42:09,990 --> 00:42:11,020
Beklediğiniz için teşekkür ederiz.
952
00:42:11,740 --> 00:42:14,330
İsterseniz bu limonlu pastayı deneyin.
953
00:42:14,730 --> 00:42:16,260
Vay, teşekkür ederim!
954
00:42:18,520 --> 00:42:20,110
burayı kontrol et
955
00:42:18,520 --> 00:42:20,110
O kadar alçalmışsın ki...
956
00:42:21,290 --> 00:42:22,140
Aptal...
957
00:42:22,700 --> 00:42:24,480
Peki en sevdiğiniz ifade "aptal" mı?
958
00:42:24,890 --> 00:42:26,940
Ha bir de "Tuvalete gidiyorum."
959
00:42:26,950 --> 00:42:28,310
Bu not da neyin nesi?
960
00:42:29,240 --> 00:42:31,080
Genç olmanıza rağmen banyoya yakın olmanız mı gerekiyor?
961
00:42:31,360 --> 00:42:32,570
Bir doktora sizi muayene ettirin.
962
00:42:32,610 --> 00:42:33,810
Tabii ki değil!
963
00:42:34,670 --> 00:42:35,610
Şimdi anladın mı?
964
00:42:36,330 --> 00:42:37,810
Yetişkinler korkutucudur.
965
00:42:39,020 --> 00:42:40,100
Beni tehdit ediyorsun, öyle mi?
966
00:42:40,940 --> 00:42:42,260
Peki, endişelenme.
967
00:42:42,980 --> 00:42:46,630
Burnunu sokmazsan hiçbir şey olmaz.
968
00:42:47,160 --> 00:42:49,880
Hey, notta şöyle bir şey yazıyor mu:
969
00:42:51,080 --> 00:42:54,030
"Tehdit edildiğinde misilleme yapacak türden biriyim" mi?
970
00:42:56,020 --> 00:42:57,560
Ah, çok zahmetli.
971
00:42:57,990 --> 00:42:58,980
Tamam, bunu alacağım.
972
00:42:59,190 --> 00:43:01,280
Ah! Bana "Baba" dedin değil mi?
973
00:43:01,510 --> 00:43:02,140
Yeni mi fark ettin?
974
00:43:05,830 --> 00:43:06,270
Benim.
975
00:43:06,280 --> 00:43:07,640
Sorun ne Ran-neechan?
976
00:43:08,230 --> 00:43:09,340
{\an3}Emilio gitti mi?
977
00:43:09,240 --> 00:43:10,300
{\an1}Emilio'yla mı birliktesiniz!?
978
00:43:10,570 --> 00:43:12,380
"O sadece seninle değil" derken neyi kastediyorsun?
979
00:43:12,550 --> 00:43:14,120
Sonoko da bizimle birlikte.
980
00:43:14,380 --> 00:43:15,800
Herkes onu arıyor.
981
00:43:16,010 --> 00:43:17,820
Zirveye çıktıktan sonra döneceğini söyledi.
982
00:43:18,080 --> 00:43:19,060
Babama ve diğerlerine söyle
983
00:43:19,070 --> 00:43:20,840
Tamam, bunu alacağım.
984
00:43:20,990 --> 00:43:22,610
Geri ver onu!
985
00:43:22,950 --> 00:43:23,880
Hadi!
986
00:43:25,650 --> 00:43:27,590
Kulağa eğlenceli geliyor...
987
00:43:29,560 --> 00:43:30,230
Anladım.
988
00:43:34,530 --> 00:43:35,590
Telefon görüşmeniz...
989
00:43:35,690 --> 00:43:36,600
Ah, çok lezzetli!
990
00:43:39,000 --> 00:43:40,790
Görünüşe göre Emilio'yla birlikteler.
991
00:43:41,270 --> 00:43:42,050
Öyle görünüyor.
992
00:43:42,580 --> 00:43:43,530
Neredeler?
993
00:43:43,830 --> 00:43:44,790
Bilmiyorum~.
994
00:43:45,720 --> 00:43:47,800
Bunu yetişkinler olarak çözelim.
995
00:43:48,200 --> 00:43:49,160
Şimdi gidiyorum.
996
00:43:50,610 --> 00:43:53,740
Tamam, tamam! Bu notu parçalara ayıracağım.
997
00:43:53,980 --> 00:43:55,530
Bakın. Bunu yapacağım.
998
00:43:55,780 --> 00:43:56,390
Tamam aşkım?
999
00:43:58,170 --> 00:43:59,520
Babam üzgün.
1000
00:44:04,250 --> 00:44:05,260
Çok hızlı!
1001
00:44:05,430 --> 00:44:06,550
İnanılmaz!
1002
00:44:07,160 --> 00:44:08,610
Acaba bu iyi mi?
1003
00:44:09,340 --> 00:44:11,140
Koruması ne yapıyordu!?
1004
00:44:11,490 --> 00:44:12,910
Bunları konuşarak bir yere varamayız.
1005
00:44:13,340 --> 00:44:15,160
Yakınlarda arama yapalım.
1006
00:44:15,590 --> 00:44:17,020
Dedektifler gitti, değil mi?
1007
00:44:17,450 --> 00:44:17,940
Evet.
1008
00:44:18,120 --> 00:44:20,010
Yine de o dedektif hala geride kalıyor.
1009
00:44:20,170 --> 00:44:21,320
Aramaya mı çıktı?
1010
00:44:21,640 --> 00:44:22,010
Evet.
1011
00:44:23,490 --> 00:44:25,420
Ne işe yaramaz bir koruma!
1012
00:44:30,060 --> 00:44:31,160
Bunun için üzgünüm.
1013
00:44:31,800 --> 00:44:34,530
ama işim bittiğinde, kendim dışarı çıkacağım.
1014
00:44:45,350 --> 00:44:47,080
Eğer oteldeyse burada da olmalı.
1015
00:44:49,670 --> 00:44:50,960
Vay!
1016
00:44:51,900 --> 00:44:53,640
Ne güzel bir gün batımı!
1017
00:44:54,550 --> 00:44:56,100
Çok ateşli!
1018
00:44:58,790 --> 00:45:00,740
Ran, yüzün korkutucu.
1019
00:45:01,530 --> 00:45:04,120
İyi değil! Herkes şüpheli görünüyor...
1020
00:45:04,940 --> 00:45:07,070
Hadi, geri dönelim~!
1021
00:45:11,100 --> 00:45:12,180
Bana söyleme...
1022
00:45:13,990 --> 00:45:15,260
Sanırım burayı da kontrol edeceğim.
1023
00:45:26,890 --> 00:45:28,600
Ayakkabılar da değişti...
1024
00:45:42,490 --> 00:45:44,210
Benim. Haklıydın.
1025
00:45:44,470 --> 00:45:45,340
{\an8}Otelde değil.
1026
00:45:45,400 --> 00:45:45,870
Hım?
1027
00:45:47,680 --> 00:45:48,810
burayı kontrol et
1028
00:45:47,680 --> 00:45:48,850
{\an8}Konser ekipmanı olduğundan...
1029
00:45:51,650 --> 00:45:52,170
Ne?
1030
00:45:52,550 --> 00:45:53,530
"Ne?" Ben.
1031
00:45:55,870 --> 00:45:58,220
Önce kuleye gideceğini söylemiştin!
1032
00:45:58,440 --> 00:46:00,280
Babamla gitmeyi düşündüm.
1033
00:46:00,660 --> 00:46:01,380
Yalancı!
1034
00:46:01,830 --> 00:46:04,470
Korumanın yedek anahtarı var mı yani?
1035
00:46:06,370 --> 00:46:08,770
O hiçbir şey çalmadı ve sen onu tutuklayacak mısın?
1036
00:46:09,400 --> 00:46:11,560
Silah sahibi olmak yeterlidir.
1037
00:46:12,370 --> 00:46:15,610
Hey, sana babadan oğula bir şey anlatacağım.
1038
00:46:16,340 --> 00:46:18,810
Bu işin kesinlikle sizinle hiçbir ilgisi yoktur.
1039
00:46:19,240 --> 00:46:20,630
Bizi yalnız bırakabilir misin?
1040
00:46:23,430 --> 00:46:24,330
Cevabınız?
1041
00:46:24,770 --> 00:46:25,290
İstemiyorum.
1042
00:46:29,270 --> 00:46:30,460
Merhaba Onee-san.
1043
00:46:30,680 --> 00:46:32,210
Evet? Ne var oğlum?
1044
00:46:32,520 --> 00:46:34,420
İtalyan gazeteniz var mı?
1045
00:46:34,620 --> 00:46:38,680
Üzgünüm. Bu otelde sadece Age News var.
1046
00:46:39,020 --> 00:46:39,850
Şimdi ihtiyacın var mı?
1047
00:46:40,030 --> 00:46:41,280
Hayır, sorun değil.
1048
00:46:41,600 --> 00:46:42,710
Çok teşekkür ederim!
1049
00:46:48,460 --> 00:46:49,690
Uh, yapabilir miyim?
1050
00:46:50,110 --> 00:46:51,140
Ne var tatlım?
1051
00:46:51,060 --> 00:46:56,040
Tuvalet
1052
00:46:51,580 --> 00:46:53,300
Oraya gitmek istiyorum...
1053
00:46:53,780 --> 00:46:55,640
Oh, h-güvenli bir yolculuk dilerim.
1054
00:46:59,630 --> 00:47:01,400
Hey, çok geri kalmışsın.
1055
00:47:01,750 --> 00:47:03,360
Ha? Ne demek istiyorsun?
1056
00:47:04,170 --> 00:47:04,800
Ah!
1057
00:47:06,120 --> 00:47:07,850
Lupin'le yaşanan kargaşayı biliyorum.
1058
00:47:08,260 --> 00:47:10,150
Çalınan şey Kiraz Safir'di.
1059
00:47:10,900 --> 00:47:13,190
Touto Bank'ın kasasındaydı.
1060
00:47:14,200 --> 00:47:16,490
O mücevherle ilgili bir şey mi var?
1061
00:47:17,430 --> 00:47:20,090
Hayır. Özel bir şey değil.
1062
00:47:20,300 --> 00:47:21,880
Araştırdığımda hiçbir şey çıkmadı.
1063
00:47:22,300 --> 00:47:24,140
Lupin önceden haber verecek kadar ileri gitti...
1064
00:47:25,770 --> 00:47:27,960
Anladım! Bu mücevherin sahibi!
1065
00:47:28,470 --> 00:47:29,600
Doğru.
1066
00:47:30,380 --> 00:47:32,650
Sonunda Kojima-kun ve diğerlerini yakaladın.
1067
00:47:33,270 --> 00:47:34,280
"Yakalandık" mı?
1068
00:47:34,600 --> 00:47:36,370
Vay, vay. Yine o adamlar mı?
1069
00:47:36,910 --> 00:47:39,620
Her zamanki gibi heyecanlılar.
1070
00:47:41,230 --> 00:47:43,500
Sabah saatlerinden itibaren tüm boş binalarda inceleme yapıldı.
1071
00:47:44,120 --> 00:47:45,610
Tussock'lar ve bodrum katları bile.
1072
00:47:46,300 --> 00:47:48,150
Bana söyleme. Lupin'in saklandığı yer mi?
1073
00:47:48,430 --> 00:47:50,540
Eğer onu bulsalardı polise ihtiyacımız olmazdı.
1074
00:47:50,760 --> 00:47:51,780
Onu buldular.
1075
00:47:51,930 --> 00:47:52,410
Mümkün değil!
1076
00:47:52,960 --> 00:47:55,770
Cherry Sapphire'in sahibi Wakagomo Eishin.
1077
00:47:56,500 --> 00:48:01,610
Banka kasasını kullanan bir adam terk edilmiş bir fabrikada olabilir mi?
1078
00:48:02,220 --> 00:48:06,260
Ayrıca ön panjurlar da yakın zamanda yenilendi.
1079
00:48:06,720 --> 00:48:08,890
Bu adamlar bu kadar araştırmışlar!?
1080
00:48:09,850 --> 00:48:11,320
Profesör de bu konuda çok istekli.
1081
00:48:11,710 --> 00:48:13,130
Profesör...!
1082
00:48:13,450 --> 00:48:15,270
Onları durduramıyorum...
1083
00:48:15,910 --> 00:48:18,860
Bu çok tehlikeli! Ben olmadan hiçbir yere gitmelerine izin vermeyin!
1084
00:48:19,240 --> 00:48:20,380
Lanet olsun!
1085
00:48:21,560 --> 00:48:24,440
{\an8}Lupin'i yakalayıp Hawaii'ye gidelim!
1086
00:48:24,520 --> 00:48:25,880
{\an8}Evet!
1087
00:48:26,200 --> 00:48:26,870
Bu imkansız.
1088
00:48:26,730 --> 00:48:27,660
burayı kontrol et
1089
00:48:26,730 --> 00:48:27,750
{\an8}Bu televizyonda yayınlanacak mı?
1090
00:48:29,400 --> 00:48:29,940
Ne?
1091
00:48:30,170 --> 00:48:31,920
İsteğimi sana söylemeyi unuttum.
1092
00:48:32,460 --> 00:48:34,440
Emilio'nun menajeri ve organizatörü!
1093
00:48:35,200 --> 00:48:35,620
Mhm.
1094
00:48:36,870 --> 00:48:37,240
Tamam aşkım.
1095
00:48:38,150 --> 00:48:39,850
Anlaşıldı. Bunları araştıracağım.
1096
00:48:40,270 --> 00:48:41,800
Peki sen nesin
1097
00:48:44,680 --> 00:48:45,470
Ne kadar bencil...
1098
00:48:46,740 --> 00:48:47,340
Onu buldun mu?
1099
00:48:47,810 --> 00:48:48,410
İyi değil.
1100
00:48:48,620 --> 00:48:50,360
Zaten düşmüş olabilir miydi?
1101
00:48:50,600 --> 00:48:52,280
İçeri giriyormuş gibi yaptı, değil mi?
1102
00:48:52,540 --> 00:48:54,540
Bundan sonra gözlerimi ondan ayırmadım.
1103
00:48:54,740 --> 00:48:56,480
En başından beri bizi başından savmayı düşünüyordu!
1104
00:48:56,840 --> 00:48:57,470
Neden?
1105
00:48:57,770 --> 00:48:58,830
Bilmiyorum.
1106
00:48:59,110 --> 00:49:00,020
Ne olursa olsun aramaya devam edelim.
1107
00:49:00,040 --> 00:49:00,490
Evet.
1108
00:49:05,020 --> 00:49:07,030
Gerçekten Emilio'yla mı tanıştın?
1109
00:49:07,220 --> 00:49:08,000
Ha?
1110
00:49:08,480 --> 00:49:09,110
O burada değil.
1111
00:49:09,650 --> 00:49:11,160
O gerçek bir anlaşmaydı!
1112
00:49:11,750 --> 00:49:14,120
Emilio burada yalnız mıydı?
1113
00:49:14,570 --> 00:49:16,230
Emilio'yu gördün mü?
1114
00:49:16,420 --> 00:49:17,490
Peki sen öyle misin?
1115
00:49:18,430 --> 00:49:19,940
Ben Japonya Turu'nun çalışanıyım.
1116
00:49:20,100 --> 00:49:22,090
Yani gerçekten o muydu!?
1117
00:49:23,030 --> 00:49:24,660
Ne güzel!
1118
00:49:24,830 --> 00:49:27,880
Bana bunu söyledi, ben de imza panosu almaya gittim.
1119
00:49:28,210 --> 00:49:29,300
Çalışma saatleri içinde mi?
1120
00:49:30,100 --> 00:49:31,450
Majesteleri!?
1121
00:49:33,120 --> 00:49:35,640
Bu şekilde gidemezsin! Güvenliği çağırın!
1122
00:49:37,830 --> 00:49:38,760
Geç kaldın.
1123
00:49:39,660 --> 00:49:42,110
Üzgünüm, üzgünüm. Bilet almamız gerekiyor.
1124
00:49:43,110 --> 00:49:43,480
Burada.
1125
00:49:43,840 --> 00:49:45,670
Yay! Çok hoşsun!
1126
00:49:45,790 --> 00:49:46,700
Benimle dalga geçme!
1127
00:50:08,500 --> 00:50:10,390
Ne yapıyorsun Emilio!?
1128
00:50:11,850 --> 00:50:12,540
Ran-san!
1129
00:50:13,340 --> 00:50:15,760
Buraya gelmek güvenli değil.
1130
00:50:16,300 --> 00:50:17,560
Ortalığı karıştırmayı bırak!
1131
00:50:17,600 --> 00:50:18,360
Daha fazla yaklaşmayın!
1132
00:50:21,260 --> 00:50:22,550
Lütfen söyle.
1133
00:50:23,410 --> 00:50:24,520
Bunu neden yapıyorsun?
1134
00:50:25,280 --> 00:50:26,040
Konser...
1135
00:50:26,980 --> 00:50:27,760
Bunu yapmak istemiyorum.
1136
00:50:30,400 --> 00:50:32,670
Anlıyorum. Sadece yorgunsun.
1137
00:50:33,810 --> 00:50:35,930
Biraz dinlenmenin iyi olacağını düşünüyorum.
1138
00:50:35,940 --> 00:50:36,580
Bu imkansız!
1139
00:50:37,360 --> 00:50:40,310
Yaşadığım sürece iptal olmayacak.
1140
00:50:42,640 --> 00:50:45,240
Bu doğru değil!
1141
00:50:45,580 --> 00:50:49,430
Bir insanın hayatından daha önemli bir konser yoktur!
1142
00:50:49,860 --> 00:50:51,630
İptal etmezlerse
1143
00:50:51,860 --> 00:50:54,310
Ben... ben...
1144
00:50:56,460 --> 00:50:59,290
Ne olursa olsun lütfen oradan uzaklaşın.
1145
00:51:01,160 --> 00:51:02,380
Sadece ikimiz varız, değil mi?
1146
00:51:02,850 --> 00:51:05,050
Bu saatte yukarı çıkmak...
1147
00:51:06,100 --> 00:51:08,790
Neyse, hâlâ oradalar, değil mi?
1148
00:51:09,180 --> 00:51:11,290
Geri döndüklerine dair bir mesaj almadım.
1149
00:51:12,140 --> 00:51:15,180
Hey, babamın saklandığı yer şehirde mi?
1150
00:51:15,660 --> 00:51:19,690
Selam, sen. Cevap vereceğimi sanmıyorum
her şeyi sırf çocuk gibi davrandığın için yapıyorsun.
1151
00:51:19,860 --> 00:51:20,900
Demek bir tane var!
1152
00:51:21,090 --> 00:51:22,680
Neden bu noktaya geldi!?
1153
00:51:23,690 --> 00:51:24,700
Bu...
1154
00:51:25,740 --> 00:51:27,240
Bu yol değil!
1155
00:51:28,490 --> 00:51:34,070
sana yalvarıyorum! Lütfen hikayenizi duymama izin verin!
1156
00:51:37,060 --> 00:51:37,870
Ben...
1157
00:51:41,820 --> 00:51:42,640
Emilio...
1158
00:51:54,710 --> 00:51:56,440
Bileğimi tut!
1159
00:51:56,580 --> 00:51:57,120
Koştum!
1160
00:52:02,560 --> 00:52:03,530
Ran-san!
1161
00:52:04,260 --> 00:52:04,980
Ben...
1162
00:52:05,750 --> 00:52:07,040
Endişelenme!
1163
00:52:07,540 --> 00:52:09,560
Ayaklarını dikebilir misin?
1164
00:52:11,240 --> 00:52:11,800
Evet.
1165
00:52:24,870 --> 00:52:25,530
Koştum!
1166
00:52:25,970 --> 00:52:27,850
Sonoko~!
1167
00:52:27,970 --> 00:52:29,490
Böyle acınası bir ses çıkarmayın.
1168
00:52:29,960 --> 00:52:32,330
Mouri Ran muhteşem, biliyor musun?
1169
00:52:33,180 --> 00:52:34,720
Seni tek seferde yukarı çekeceğim!
1170
00:52:35,040 --> 00:52:36,550
Hazır ol, git!
1171
00:52:42,740 --> 00:52:43,740
Koştum!
1172
00:52:59,080 --> 00:52:59,830
Sonoko!?
1173
00:53:01,190 --> 00:53:01,590
ra
1174
00:53:04,030 --> 00:53:05,900
Merhaba Ossan! Onu açabilir misin?
1175
00:53:06,470 --> 00:53:08,220
O kız asılı mı?
1176
00:53:08,250 --> 00:53:08,730
Evet!
1177
00:53:08,860 --> 00:53:09,470
Ne kadar kalın?
1178
00:53:09,680 --> 00:53:10,520
İki adet 10 mm'lik panel!
1179
00:53:10,580 --> 00:53:11,560
Çocuk boyutu hemen geliyor!
1180
00:53:11,580 --> 00:53:12,230
Atlayacağım.
1181
00:53:12,500 --> 00:53:13,680
12 tur.
1182
00:53:24,540 --> 00:53:27,500
Ran, Emilio'nun elini bırakma!
1183
00:53:27,880 --> 00:53:29,210
Seni yumruklayacağım!
1184
00:53:29,780 --> 00:53:32,070
En yakın arkadaşımı bu duruma düşürmek...!
1185
00:53:32,180 --> 00:53:33,530
Kim olduğunu sanıyorsun!?
1186
00:53:34,040 --> 00:53:37,330
Artık çekiciliğini kaybedene kadar seni döveceğim!
1187
00:53:37,740 --> 00:53:39,850
So-Sono... ha...
1188
00:53:41,180 --> 00:53:41,780
Yapabilir misin?
1189
00:53:44,860 --> 00:53:46,630
Üzgünüm, Sonoko...
1190
00:53:48,260 --> 00:53:51,550
Gücümü... kaybediyorum...
1191
00:53:53,080 --> 00:53:53,920
Koştum!
1192
00:53:54,710 --> 00:53:55,640
Koştum!
1193
00:53:56,800 --> 00:53:58,170
Koştu!!
1194
00:53:57,610 --> 00:53:59,810
{\an8}Ran-neechan!!
1195
00:54:02,460 --> 00:54:03,250
Velet!
1196
00:54:03,700 --> 00:54:04,700
Conan-kun!
1197
00:54:11,000 --> 00:54:12,520
Yahoo!
1198
00:54:18,690 --> 00:54:20,300
Teşekkürler Conan-kun!
1199
00:54:21,740 --> 00:54:23,980
Aferin! İyi iş, velet!
1200
00:54:24,210 --> 00:54:26,120
Sana sonra sarılacağım!
1201
00:54:26,570 --> 00:54:28,220
Bunu aktaracağım.
1202
00:54:29,130 --> 00:54:31,790
S-efendim ne yapıyorsunuz?
1203
00:54:32,720 --> 00:54:33,940
"Ne yapıyorum"?
1204
00:54:35,110 --> 00:54:36,990
Buna "insanların hayatını kurtarmak" denir.
1205
00:54:38,040 --> 00:54:40,930
Dediğim gibi hiçbir şey değildi. Merak etme.
1206
00:54:45,520 --> 00:54:52,100
Sen... Sadece kendin değil,
ama etrafınızdakileri tehlikeye atıyorsunuz.
1207
00:54:53,140 --> 00:54:55,020
Gerçekten anlıyor musun?
1208
00:54:56,440 --> 00:54:57,750
Lütfen bir düşünün!
1209
00:55:01,680 --> 00:55:04,640
Bize yardım edecek misin?
1210
00:55:06,860 --> 00:55:08,180
Merak etme.
1211
00:55:08,660 --> 00:55:10,480
Konserin iptali asla gerçekleşmeyecek!
1212
00:55:10,790 --> 00:55:11,890
İyi.
1213
00:55:13,290 --> 00:55:17,300
İdolünün çok fazla oyun oynadığını düşündüm.
1214
00:55:18,490 --> 00:55:22,590
Kargaşa yapmak işlemi engeller, değil mi?
1215
00:55:23,240 --> 00:55:25,700
Beni sırf bunu söylemek için mi aradın?
1216
00:55:26,360 --> 00:55:29,150
Bunu yaparak riski artırıyorsunuz.
1217
00:55:31,060 --> 00:55:33,240
Yeri ve zamanı değiştirmeyeceğim.
1218
00:55:34,810 --> 00:55:36,840
Claudia-san da biliyor mu?
1219
00:55:37,500 --> 00:55:38,150
O biliyor.
1220
00:55:39,450 --> 00:55:42,680
Daha doğrusu başından beri biliyordu ve işbirliği yapıyordu.
1221
00:55:43,450 --> 00:55:44,760
Karaborsa...
1222
00:55:45,530 --> 00:55:46,550
Ne işlemi?
1223
00:55:47,140 --> 00:55:47,950
Bilmiyorum.
1224
00:55:48,970 --> 00:55:52,070
Konser sırasında sahnedeyken,
1225
00:55:53,160 --> 00:55:54,280
Eminim, bu süre zarfında...
1226
00:55:55,170 --> 00:55:58,430
Bu, Luciano'nun organizatör olmasından beri oldu, değil mi?
1227
00:55:59,060 --> 00:56:01,290
Evet, her şey değişti.
1228
00:56:01,850 --> 00:56:04,600
Şarkılar, sahne ve televizyon personeli...
1229
00:56:05,480 --> 00:56:07,250
Demo kasetlerini dinlememe bile izin verilmedi.
1230
00:56:08,850 --> 00:56:11,940
Ama en önemlisi Claudia'ydı.
1231
00:56:12,820 --> 00:56:14,200
O herkesten daha mutluydu.
1232
00:56:15,130 --> 00:56:17,220
Şarkılarımı herkesten daha çok seviyordu.
1233
00:56:18,750 --> 00:56:22,510
Konser iptal edilirse işlemin de iptal edileceğini düşündünüz mü?
1234
00:56:23,350 --> 00:56:24,550
Çok üzgünüm.
1235
00:56:25,100 --> 00:56:26,890
Atlamaya hiç niyetim yoktu.
1236
00:56:28,060 --> 00:56:30,110
Hemen sonuca vardığım için üzgünüm.
1237
00:56:30,730 --> 00:56:32,200
Sana vurduğum için özür dilerim.
1238
00:56:32,950 --> 00:56:33,860
Teşekkürler.
1239
00:56:34,540 --> 00:56:36,450
Benim hatırım için ciddileştin, değil mi?
1240
00:56:38,140 --> 00:56:40,580
Ah, özür dilerim. Hala iade etmedim.
1241
00:56:41,020 --> 00:56:42,250
Evet...
1242
00:56:42,940 --> 00:56:43,620
Babam.
1243
00:56:44,170 --> 00:56:44,950
Evet?
1244
00:56:45,370 --> 00:56:45,800
Mhm.
1245
00:56:46,520 --> 00:56:49,350
Biliyorum. Evet, o benimle.
1246
00:56:50,010 --> 00:56:52,570
Tanrım! Bağırma!
1247
00:56:53,420 --> 00:56:55,120
Hey, şu kesilmiş mektuba bak.
1248
00:56:55,370 --> 00:56:55,690
Ha?
1249
00:56:56,560 --> 00:56:58,170
Senin odandaydı.
1250
00:56:58,440 --> 00:57:00,460
O benim odamda mıydı?
1251
00:57:00,930 --> 00:57:02,150
Artık saklanmak yok.
1252
00:57:02,560 --> 00:57:05,600
O otelde İtalyan gazetesi yok.
1253
00:57:06,170 --> 00:57:10,120
Claudia tehdit mektubunu sorgulamadı çünkü zaten anlamıştı.
1254
00:57:10,600 --> 00:57:14,930
Bu 'K'nin soyulmadığı anlamına geliyor, değil mi?
1255
00:57:15,560 --> 00:57:16,420
Evet.
1256
00:57:17,140 --> 00:57:20,050
Açıldığında eksik olsaydı fark ederlerdi.
1257
00:57:20,830 --> 00:57:22,940
Masanın üzerinde belli belirsiz kesik izleri vardı.
1258
00:57:23,570 --> 00:57:24,700
Kesici kullandın, değil mi?
1259
00:57:25,610 --> 00:57:29,130
İtalya'da genellikle K harfini kullanmayız.
1260
00:57:29,680 --> 00:57:30,900
Delillerin yok edilmesi!
1261
00:57:32,000 --> 00:57:32,870
Yapabilir miyim?
1262
00:57:33,240 --> 00:57:36,440
Pahalı oteller çöplerden hemen kurtulmaz.
1263
00:57:37,180 --> 00:57:40,080
Geri döndüğümüzde kesiciyi ve gazeteyi saklamalıyız.
1264
00:57:40,920 --> 00:57:43,270
Tutkal da yanlarındaydı.
1265
00:57:43,570 --> 00:57:45,830
Japonya'nın polisi harikadır, biliyor musun?
1266
00:57:46,860 --> 00:57:48,150
Sen, kulede...
1267
00:57:48,870 --> 00:57:51,150
Sen kimsin Allah aşkına?
1268
00:57:52,130 --> 00:57:54,990
Edogawa Conan, bir dedektif.
1269
00:57:56,230 --> 00:57:57,910
burayı kontrol et
1270
00:57:56,230 --> 00:57:57,910
Bu bir klişe miydi
1271
00:57:58,600 --> 00:57:59,470
yoksa çalıntı bir cümle mi?
1272
00:58:00,110 --> 00:58:02,180
Gerçekten harikasın.
1273
00:58:02,890 --> 00:58:04,300
Hayranlarınız bekliyor.
1274
00:58:05,130 --> 00:58:06,440
Konserin başarılı olmasını sağlayın.
1275
00:58:08,710 --> 00:58:10,420
İşlemin gerçekleşmesine izin vermeyeceğim.
1276
00:58:10,850 --> 00:58:13,930
Ayrıca tüm kötü adamları yakalayacağım.
1277
00:58:15,180 --> 00:58:16,070
Ah!
1278
00:58:17,740 --> 00:58:19,150
Her yere baktım biliyor musun?
1279
00:58:19,710 --> 00:58:22,250
Gecenin bu geç saatinde dışarıda olmak güvenli değil.
1280
00:58:24,100 --> 00:58:25,820
Ne kadar endişelendiğimi biliyor musun?
1281
00:58:26,500 --> 00:58:30,420
Anlıyor musunuz? Birçok kişi endişeliydi!
1282
00:58:32,190 --> 00:58:33,500
Çok teşekkür ederim.
1283
00:58:33,980 --> 00:58:37,090
Eğer Mouri-san onu bulmasaydı kim bilir ne olurdu.
1284
00:58:37,220 --> 00:58:38,120
Ah, lütfen, kes şunu.
1285
00:58:38,560 --> 00:58:40,990
Birini takip etmek temel bilgilerin temellerinden biridir.
1286
00:58:41,340 --> 00:58:42,320
Emilio.
1287
00:58:42,690 --> 00:58:45,840
Bu dünyadaki insanların bencilliğinizi affetmesi için...
1288
00:58:45,750 --> 00:58:46,520
Çok üzgünüm.
1289
00:58:47,510 --> 00:58:49,300
Japonya'ya geldiğimizden beri kargaşaya neden oldum.
1290
00:58:49,990 --> 00:58:50,920
Yaptıklarım üzerine düşünüyorum.
1291
00:58:52,320 --> 00:58:53,470
Affet beni Claudia.
1292
00:58:54,290 --> 00:58:56,950
Sadece laftan ibaret olmadığımı kanıtlamak için konserde şarkı söyleyeceğim.
1293
00:58:58,340 --> 00:59:01,530
Bunu en iyi hale getireceğim, Luciano!
1294
00:59:03,610 --> 00:59:05,070
Ben personel odasına gidiyorum.
1295
00:59:05,680 --> 00:59:07,600
Sahne toplantısı yarın.
1296
00:59:07,960 --> 00:59:11,230
Yaşanan kargaşadan dolayı personelden özür dilemek istedim.
1297
00:59:12,120 --> 00:59:14,870
Evet, kulağa hoş geliyor.
1298
00:59:19,920 --> 00:59:23,660
Mouri-san, sen Emilio'ya ne dedin?
1299
00:59:28,450 --> 00:59:31,210
Bir ebeveynin çocuğuna söylemesi gerekenlerin hemen hemen hepsi.
1300
00:59:37,380 --> 00:59:38,370
Benim.
1301
00:59:38,930 --> 00:59:41,070
O sığınağı terk etmelisin.
1302
00:59:41,570 --> 00:59:45,900
Görünüşe göre veletin şımarık arkadaşları içeri girebilir.
1303
00:59:46,560 --> 00:59:49,750
Bu durumda ne yapmalıyım?
1304
00:59:50,500 --> 00:59:52,180
Bu adamların cep telefonları kapalı.
1305
00:59:52,660 --> 00:59:53,600
Oradalar mı?
1306
00:59:53,970 --> 00:59:56,150
Yarın için erken uyuyacaklarını söylediler.
1307
00:59:56,920 --> 00:59:58,420
Prof. zaten derin bir uykuda.
1308
00:59:58,760 --> 00:59:59,440
Bana söyleme...!
1309
01:00:00,090 --> 01:00:00,820
Evet, muhtemelen...
1310
01:00:01,640 --> 01:00:04,210
Parmağını doğrudan bana doğrultuyor.
1311
01:00:05,470 --> 01:00:06,280
Bana söyleme...
1312
01:00:07,400 --> 01:00:08,760
Evet, kesinlikle.
1313
01:00:08,900 --> 01:00:10,870
{\an1}Al
sorumluluk!
1314
01:00:08,900 --> 01:00:10,870
{\an1}sorumluluk!
sorumluluk!
1315
01:00:11,240 --> 01:00:13,500
Biz sana her zaman hayran kaldık!
1316
01:00:13,990 --> 01:00:15,450
Japonya'ya hoş geldiniz!
1317
01:00:15,960 --> 01:00:18,040
Ayumi çok mutlu!
1318
01:00:18,080 --> 01:00:18,170
Yavru Kedi Yumurtası
1319
01:00:18,170 --> 01:00:18,300
Yavru Kedi Yumurtası
1320
01:00:18,300 --> 01:00:18,420
Yavru Kedi Yumurtası
1321
01:00:18,370 --> 01:00:20,040
Bu senin için küçük bir şey...
1322
01:00:18,420 --> 01:00:18,550
Yavru Kedi Yumurtası
1323
01:00:18,550 --> 01:00:18,670
Yavru Kedi Yumurtası
1324
01:00:18,670 --> 01:00:18,800
Yavru Kedi Yumurtası
1325
01:00:18,800 --> 01:00:20,050
Yavru Kedi Yumurtası
1326
01:00:20,300 --> 01:00:21,410
İşte başlıyoruz!
1327
01:00:21,780 --> 01:00:22,700
Çok lezzetli.
1328
01:00:22,790 --> 01:00:24,440
İçeride şüpheli hiçbir şey yok.
1329
01:00:24,570 --> 01:00:25,340
Lütfen geri durmayın.
1330
01:00:25,440 --> 01:00:26,960
Çok minnettarım.
1331
01:00:27,430 --> 01:00:29,380
Hazır? Planladığımız gibi yapın.
1332
01:00:29,960 --> 01:00:31,040
Uykuya daldığında...
1333
01:00:31,220 --> 01:00:32,330
... onu bağlarız.
1334
01:00:32,660 --> 01:00:33,790
Kare düğüm, değil mi?
1335
01:00:34,240 --> 01:00:36,130
Ve sonra biz olacağız...
1336
01:00:43,080 --> 01:00:44,200
Biraz çay yapacağım.
1337
01:00:51,570 --> 01:00:52,260
Henüz uykuya daldılar mı?
1338
01:00:52,580 --> 01:00:53,890
Hiçbir şeyden şüphelenmediler.
1339
01:00:55,690 --> 01:00:58,010
Neden saklanan kişi ben olmak zorundayım?
1340
01:00:59,210 --> 01:01:01,330
Sana verileni içmemelisin.
1341
01:01:01,580 --> 01:01:03,560
Dedektif olmak için fazla bir şey yok...
1342
01:01:04,290 --> 01:01:05,880
Eşyalarını kontrol etme zamanı.
1343
01:01:06,680 --> 01:01:07,890
Onları soyacak mısın?
1344
01:01:08,020 --> 01:01:09,750
Ne böyle söyleme!
1345
01:01:13,200 --> 01:01:14,790
Ah! Fujiko-chan!
1346
01:01:16,200 --> 01:01:18,210
Çok kötü ama bu kadar gidebiliyoruz.
1347
01:01:18,980 --> 01:01:21,680
Senin sayende koruma kovuldu.
1348
01:01:22,280 --> 01:01:24,930
Şu andan itibaren birlikte olmamıza gerek yok.
1349
01:01:25,620 --> 01:01:26,050
Görüşürüz!
1350
01:01:29,220 --> 01:01:31,940
Arkadaşlarıma çok kötü şeyler yapıyor!
1351
01:01:33,420 --> 01:01:34,900
Aynen böyle devam.
1352
01:01:35,570 --> 01:01:37,320
burayı kontrol et
1353
01:01:35,570 --> 01:01:37,320
Sanki senin çocukça oyunculuğundan etkilenecekmişim gibi.
1354
01:01:38,170 --> 01:01:39,240
Sen bir yetişkinsin.
1355
01:01:39,620 --> 01:01:41,210
Hırsız~!
1356
01:01:41,640 --> 01:01:43,740
Bunu bağırma!
1357
01:01:43,970 --> 01:01:45,320
Vücudum buna tepki verecek!
1358
01:01:45,170 --> 01:01:45,960
Bak, bak.
1359
01:01:46,240 --> 01:01:48,710
Luciano-san'ın bilgisi geldi.
1360
01:01:48,790 --> 01:01:49,700
Dinliyor musun?
1361
01:01:50,310 --> 01:01:51,440
İtalyan Mafyası mı?
1362
01:01:51,960 --> 01:01:53,470
Genel Merkezden Intel'e göre,
1363
01:01:53,960 --> 01:01:56,560
Görünüşe göre Japonya'da bir işlem yapacaklar.
1364
01:01:57,230 --> 01:01:58,310
Lupin orada olacak mı?
1365
01:01:58,820 --> 01:01:59,810
Büyük ihtimalle...
1366
01:02:00,520 --> 01:02:03,630
Siz olduğunuzu düşünürsek Müfettiş Zenigata kendinize pek güvenmiyorsunuz, öyle mi?
1367
01:02:04,260 --> 01:02:05,890
Seni rahatsız eden bir şey mi var?
1368
01:02:06,560 --> 01:02:08,090
Yeterli bilgi yok.
1369
01:02:08,420 --> 01:02:11,740
Mücevheri mi istiyor yoksa alışverişi mahvetmek mi istiyor?
1370
01:02:12,280 --> 01:02:14,150
Onun gibi değil mi?
1371
01:02:14,760 --> 01:02:17,000
Lupin'in hedef alacağı türden biri değil.
1372
01:02:17,480 --> 01:02:19,480
Yani onun bir T tipi var, öyle mi?
1373
01:02:20,120 --> 01:02:21,220
Senin sonun nasıldı?
1374
01:02:21,670 --> 01:02:22,770
Araştırmayı bitirdim.
1375
01:02:23,250 --> 01:02:25,150
Gerçi artık buna gerek yok.
1376
01:02:25,430 --> 01:02:26,440
"Gerek yok"?
1377
01:02:27,060 --> 01:02:29,260
Hasar raporu falan göndermeyecekler gibi görünüyor.
1378
01:02:29,810 --> 01:02:31,520
Başından beri tuhaftı.
1379
01:02:31,950 --> 01:02:34,220
Bu adamlar riskli bir işlem yapmak üzereler.
1380
01:02:34,410 --> 01:02:35,970
Polisi arayacaklar mıydı?
1381
01:02:36,650 --> 01:02:39,860
Aralarından biri müdahale etmek mi istiyor...?
1382
01:02:40,620 --> 01:02:41,620
Araştırıp görelim mi?
1383
01:02:42,900 --> 01:02:44,640
Bu oyuncakların nesi var?
1384
01:02:45,080 --> 01:02:47,820
Bir sürü ilginç şey var.
1385
01:02:48,500 --> 01:02:50,380
Bunlar akıllı mekanizmalar.
1386
01:02:50,980 --> 01:02:53,380
Veletleri bu şeylerle şımartmak...
1387
01:02:53,660 --> 01:02:55,340
Uygun bir yetişkin olmamalı.
1388
01:02:55,800 --> 01:02:57,950
Bu yüzden? Ne yapıyorsun Fujiko-chan?
1389
01:02:58,040 --> 01:02:58,270
Hım?
1390
01:02:58,390 --> 01:02:59,170
Kaçıyor musun?
1391
01:02:59,390 --> 01:03:00,160
Ne?
1392
01:03:00,510 --> 01:03:01,910
Onları ezeceğim.
1393
01:03:02,320 --> 01:03:04,580
Bu kadar kaba sözleri bu kadar kolay söyleyebilmek...
1394
01:03:05,020 --> 01:03:06,650
Tek başına tehlikeli olacak.
1395
01:03:07,010 --> 01:03:08,510
Yalnız gideceğimi kim söyledi?
1396
01:03:09,000 --> 01:03:10,790
Sakın bana daha fazla "arkadaşın" olduğunu söyleme?
1397
01:03:11,080 --> 01:03:11,760
Onlara sordum.
1398
01:03:12,160 --> 01:03:13,710
Hangi "arkadaşlar"?
1399
01:03:13,830 --> 01:03:14,580
Herkes.
1400
01:03:16,220 --> 01:03:17,920
Dünya savaşı olacak...
1401
01:03:18,530 --> 01:03:19,550
Endişelenme.
1402
01:03:19,920 --> 01:03:21,680
Yolunuza çıkmayacağım.
1403
01:03:22,200 --> 01:03:26,120
Ayrıca arkadaşlarıma normal silah kullanmalarını söyledim.
1404
01:03:26,830 --> 01:03:28,120
Nasıl endişelenmeyiz?
1405
01:03:28,630 --> 01:03:30,530
Biraz araştırma yapma şansınız var mı?
1406
01:03:31,080 --> 01:03:33,560
Dediğim gibi, yolunuza çıkmayacağım.
1407
01:03:33,860 --> 01:03:35,410
Fujiko-chan~!
1408
01:03:35,760 --> 01:03:37,170
Çocukları içeri yükleyin.
1409
01:03:37,410 --> 01:03:38,640
Onları yolda geri vereceğim.
1410
01:03:38,900 --> 01:03:39,540
Ha?
1411
01:03:39,780 --> 01:03:41,040
Gidiyor musun?
1412
01:03:41,350 --> 01:03:44,130
Bu pis yerde kalmamın imkânı yok.
1413
01:03:44,610 --> 01:03:45,930
Sadece silahları almaya geldim.
1414
01:03:47,120 --> 01:03:48,470
Bunu burada bırakalım.
1415
01:03:49,430 --> 01:03:51,190
Dediğini yapacağım.
1416
01:03:51,940 --> 01:03:53,190
Konser salonunda mı?
1417
01:03:53,450 --> 01:03:53,950
Evet.
1418
01:03:54,420 --> 01:03:57,720
Zenigata'ya veya polise haber verirseniz geri çekilin.
1419
01:03:58,190 --> 01:03:59,880
Dedektiflik işiniz burada bitiyor.
1420
01:04:00,980 --> 01:04:02,000
Bu ikinci uyarınız.
1421
01:04:02,980 --> 01:04:04,120
Üçüncü bir şans yok.
1422
01:04:05,510 --> 01:04:08,070
İşlerini yapmalarına izin vermeyeceğimi söyledim.
1423
01:04:08,790 --> 01:04:10,250
Söz verdim!
1424
01:04:12,670 --> 01:04:13,960
Bunu Lupin'e söyle!
1425
01:04:33,110 --> 01:04:34,100
İyi akşamlar.
1426
01:04:34,550 --> 01:04:35,640
Benim Fujiko'm...
1427
01:04:38,640 --> 01:04:40,130
Bu çocuklarla ne yapmalıyım?
1428
01:04:40,820 --> 01:04:43,260
Dışarıda üşütebilirler.
1429
01:04:43,910 --> 01:04:45,890
Onları alır mısın?
1430
01:04:46,820 --> 01:04:50,660
Sonunda benimle geleceğine dair bana söz verebilir misin? Söz?
1431
01:04:57,150 --> 01:04:59,620
Emilio, Japonya Turu!!!
1432
01:04:57,150 --> 01:04:59,620
Vespania'nın mücevherini kim çaldı?
1433
01:05:02,760 --> 01:05:05,320
Şarkı Söyleyen Genç Asil Emilio Baretti.
1434
01:05:05,920 --> 01:05:09,290
Nihayet yarın şarkı söylediğini duyabiliyoruz.
1435
01:05:10,200 --> 01:05:10,930
Tamam aşkım!
1436
01:05:11,360 --> 01:05:14,260
Sırada sıraya girecek bir hayranla röportaj var.
1437
01:05:18,780 --> 01:05:22,190
Bu kadar kalabalık bir yerde ticaret yapmayı planlıyorum...
1438
01:05:22,870 --> 01:05:24,040
Bunu mutlaka düşünmüşlerdir...
1439
01:05:24,280 --> 01:05:27,940
Konser başladığında tüm gözler sahnede olacak.
1440
01:05:28,580 --> 01:05:32,440
Görünüşe göre Luciano stadyumu yeniden düzenlemek için teklifte bulundu.
1441
01:05:33,000 --> 01:05:36,050
Grubun soyunma odasından sahne bodrumuna kadar yeniden organize oldu.
1442
01:05:36,980 --> 01:05:38,980
Canlı gösteri sırasındaysa insanlar oraya gitmez.
1443
01:05:39,520 --> 01:05:41,030
Stadyumun güvenlik kameralarına sızmaya ne dersiniz?
1444
01:05:41,990 --> 01:05:42,770
Hazırlar.
1445
01:05:43,750 --> 01:05:45,980
İçinde bulunduğun tehlikenin farkında mısın?
1446
01:05:47,080 --> 01:05:49,380
Eğer uyku ilacı olmasaydı artık yaşamıyor olurdun!
1447
01:05:49,890 --> 01:05:52,740
İyi keder! Beni geride bıraktınız!
1448
01:05:52,890 --> 01:05:53,950
Profesör!
1449
01:05:54,430 --> 01:05:55,650
Üzgünüm.
1450
01:05:56,260 --> 01:05:58,090
Haibara'yla ben ilgileneceğim!
1451
01:05:58,330 --> 01:05:58,960
Tamam...
1452
01:05:59,090 --> 01:05:59,480
Tamam...
1453
01:06:00,370 --> 01:06:01,620
Hepiniz cezalısınız!
1454
01:06:02,010 --> 01:06:02,790
Tamam...
1455
01:06:05,110 --> 01:06:06,480
Tıpkı planladığımız gibi, değil mi?
1456
01:06:06,760 --> 01:06:08,240
O yolumuza çıkmayacak.
1457
01:06:08,740 --> 01:06:10,950
Haibara başarıyla sızdı!
1458
01:06:11,230 --> 01:06:13,540
Conan-kun'un daha sonra şaşıracağını mı sanıyorsun?
1459
01:06:14,520 --> 01:06:17,240
{\an8}Ai-kun mesajı verdiğinde yola çıkıyoruz.
1460
01:06:17,470 --> 01:06:18,210
{\an8}Evet!
1461
01:06:18,570 --> 01:06:19,270
Ah oğlum...
1462
01:06:22,690 --> 01:06:23,180
Evet?
1463
01:06:23,580 --> 01:06:25,030
Evet, iyiyim.
1464
01:06:25,620 --> 01:06:27,220
Bir sebepten dolayı bana iyi davranılıyor.
1465
01:06:28,500 --> 01:06:28,860
Evet.
1466
01:06:29,520 --> 01:06:32,440
Onlara gerçek yerini söylemeyeceğim.
1467
01:06:32,720 --> 01:06:33,560
Bunun için üzgünüm.
1468
01:06:33,820 --> 01:06:35,220
Onlara durmalarını söylemek işe yaramayacak
1469
01:06:34,750 --> 01:06:35,620
{\an8}Kim o?
1470
01:06:35,870 --> 01:06:36,960
O çocukla mı konuşuyorsun?
1471
01:06:37,300 --> 01:06:38,340
Ver bana, ver.
1472
01:06:38,760 --> 01:06:40,000
Uzun zamandır görüşemedik!
1473
01:06:40,120 --> 01:06:41,650
Bir ömür oldu!
1474
01:06:41,900 --> 01:06:42,490
Telefonu kapattı.
1475
01:06:42,580 --> 01:06:43,510
Neden?
1476
01:06:44,130 --> 01:06:45,720
Belki hatırlamak istemiyordur?
1477
01:06:45,830 --> 01:06:48,080
Vay be. Garip bir şey yapmadım.
1478
01:06:49,040 --> 01:06:50,080
Ne yapıyorsun!?
1479
01:06:50,180 --> 01:06:51,100
Çok tatlı.
1480
01:06:51,830 --> 01:06:53,670
Göğsünüz de küçüldü mü?
1481
01:06:54,200 --> 01:06:57,280
Yoksa Sherry iken de mi böyleydi?
1482
01:06:57,520 --> 01:06:58,900
Tabii ki değil!
1483
01:06:59,450 --> 01:07:00,760
Daha çok gibiydi
1484
01:07:02,210 --> 01:07:04,250
Hayır, buna kanmayacağım.
1485
01:07:04,760 --> 01:07:08,240
Hey, bana katılıp ilacı mükemmelleştirmek ister misin?
1486
01:07:08,980 --> 01:07:12,040
İdeal APTX yani.
1487
01:07:13,380 --> 01:07:15,170
Tamamladığımda onunla ne yapacaksın?
1488
01:07:15,330 --> 01:07:18,840
Tabii ki kendim kullan ve gençleş!
1489
01:07:19,330 --> 01:07:21,570
Sonsuz gençlik her kadının hayalidir.
1490
01:07:21,970 --> 01:07:23,940
Çok satacak ve ben de zengin olacağım!
1491
01:07:23,970 --> 01:07:25,070
Beni hayal kırıklığına uğratma.
1492
01:07:25,410 --> 01:07:25,810
Ha?
1493
01:07:26,960 --> 01:07:30,060
Böyle rüya gibi bir ilaç yaratmıyorum.
1494
01:07:30,830 --> 01:07:32,870
Eskiden böyle değildin değil mi?
1495
01:07:33,480 --> 01:07:34,890
Sadece açgözlülük tarafından yönlendirilen...
1496
01:07:35,070 --> 01:07:37,970
Dünyanın her yerindeki erkekleri kontrol etmek için kadınsı çekiciliğinizi kullanmak...
1497
01:07:38,080 --> 01:07:43,090
İstediğini alana kadar geriye dönmeden ilerlemeye devam edersin...
1498
01:07:43,160 --> 01:07:44,160
Bir kadın hırsız...
1499
01:07:45,940 --> 01:07:47,650
Bir kadın gençlik tarafından ele geçirilirse,
1500
01:07:48,900 --> 01:07:49,760
bu son olmaz mıydı
1501
01:07:50,640 --> 01:07:51,720
Benimki Fujiko-san mı?
1502
01:07:53,730 --> 01:07:54,150
Evet.
1503
01:07:55,290 --> 01:07:56,460
Burada gürültülü değil!
1504
01:07:56,800 --> 01:07:58,350
Sesi artırın!
1505
01:07:58,440 --> 01:07:59,440
Anladım!
1506
01:08:00,070 --> 01:08:01,540
İyi görünüyorsun!
1507
01:08:01,900 --> 01:08:04,250
Her zamankinden farklı olarak personel tek vücut oluyor.
1508
01:08:05,010 --> 01:08:07,310
Herkes Emilio'nun ruhundan güç alıyor.
1509
01:08:07,640 --> 01:08:08,200
Mmm.
1510
01:08:09,190 --> 01:08:11,160
Japonya'dan sonra Avrupa'ya dönüyoruz.
1511
01:08:11,760 --> 01:08:13,120
Tatil de olacak.
1512
01:08:14,650 --> 01:08:16,660
İşlem bu odada mı gerçekleşiyor?
1513
01:08:17,810 --> 01:08:18,570
Sorun nedir?
1514
01:08:19,720 --> 01:08:21,110
İlgileniyor musun?
1515
01:08:22,120 --> 01:08:25,370
Yoksa zayıf bir adalet duygusu mu?
1516
01:08:28,160 --> 01:08:29,020
Mouri-san!
1517
01:08:29,090 --> 01:08:29,480
Hım?
1518
01:08:29,950 --> 01:08:33,640
Senin gibi meşgul bir dedektifi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
1519
01:08:34,000 --> 01:08:34,820
Hiç de bile.
1520
01:08:35,220 --> 01:08:38,690
Hangi işi alacağımı seçerken değer duygumu takip ederim.
1521
01:08:39,330 --> 01:08:40,430
Yarın o gün.
1522
01:08:40,600 --> 01:08:41,830
Bu gece uyuyamayacağım.
1523
01:08:42,880 --> 01:08:45,540
Artık burada olduğuna göre, müdahale etmeme gerek yok.
1524
01:08:45,890 --> 01:08:47,750
Geriye kalan tek şey sake içip uyumak.
1525
01:08:48,320 --> 01:08:50,640
Hepsi bu kadar güvenilir bir koruma sayesinde.
1526
01:08:51,040 --> 01:08:52,170
Onu bana bırak!
1527
01:08:52,350 --> 01:08:53,380
Claudia-san
1528
01:08:53,400 --> 01:08:53,860
Clau mu?
1529
01:08:54,090 --> 01:08:58,660
Hayır, yani kesinlikle Emilio-kun'u koruyacağım.
1530
01:09:03,580 --> 01:09:04,500
Claudia-san?
1531
01:09:06,050 --> 01:09:07,410
Ah, Ran-san.
1532
01:09:07,730 --> 01:09:09,440
Beklendiği gibi gergin mi hissediyorsunuz?
1533
01:09:11,240 --> 01:09:11,880
Evet.
1534
01:09:12,600 --> 01:09:15,220
Bu stadyum insanlarla dolana kadar,
1535
01:09:15,700 --> 01:09:16,750
Sakin olamıyorum.
1536
01:09:18,050 --> 01:09:19,780
Biletler tükenmiş olsa bile mi?
1537
01:09:20,160 --> 01:09:21,680
Hala bunun hayalini kuruyorum.
1538
01:09:22,420 --> 01:09:25,940
Burası boş bir stadyum ve ben etrafta tek başıma koşuyorum.
1539
01:09:26,400 --> 01:09:27,680
Etrafta mı koşuyorsun?
1540
01:09:28,000 --> 01:09:31,100
Farklı koltuklara oturuyorum ve seyirci gibi davranıyorum.
1541
01:09:32,770 --> 01:09:35,890
Belki de Emilio tarafından fark edilmemeye çalıştığım için...
1542
01:09:36,450 --> 01:09:37,880
Bu sadece bir rüya...
1543
01:09:38,310 --> 01:09:39,230
Gerçekti.
1544
01:09:39,580 --> 01:09:39,990
Ha?
1545
01:09:40,450 --> 01:09:41,030
Bakmak.
1546
01:09:41,570 --> 01:09:44,680
Anketleri ve konser programlarını her sandalyeye koyuyor.
1547
01:09:45,910 --> 01:09:47,330
Bu benim işimdi.
1548
01:09:48,980 --> 01:09:51,350
30 kişinin bile sığamadığı zamanlar vardı.
1549
01:09:52,610 --> 01:09:54,020
Zor muydu?
1550
01:09:54,690 --> 01:09:57,460
Gerçekten zordu çünkü param yoktu.
1551
01:09:59,040 --> 01:10:01,040
Çaresiz kalmak acı vericiydi.
1552
01:10:01,830 --> 01:10:03,760
Emilio için hiçbir şey yapamadım...
1553
01:10:04,410 --> 01:10:05,220
Bundan nefret ediyordum.
1554
01:10:06,480 --> 01:10:07,650
Claudia-san...
1555
01:10:32,560 --> 01:10:33,620
Hoş geldiniz.
1556
01:10:35,050 --> 01:10:36,420
Kesinlikle değişmemişsin.
1557
01:10:37,350 --> 01:10:40,970
İstediğiniz şeyleri topladım.
1558
01:10:41,600 --> 01:10:43,620
Kullanılmayan bir Walther buldun mu?
1559
01:10:41,690 --> 01:10:45,350
{\an8}Walther = Bir tür silah.
1560
01:10:41,690 --> 01:10:45,350
m 7 11 b 13 11 14 11 14 6 b 14 1 13 1 7 1 b 1 1 0 1 0 6 b 0 11 1 11 7 11
1561
01:10:43,920 --> 01:10:47,220
Tetiğin kabzası ve yayı özel yapımdır.
1562
01:10:47,600 --> 01:10:48,570
Gerçekten çok hafif.
1563
01:10:49,160 --> 01:10:51,010
İyi şeyler asla değişmez, değil mi?
1564
01:10:51,520 --> 01:10:53,300
Para çantanın içinde.
1565
01:10:53,680 --> 01:10:58,870
Para konusunda...
Arkadaki müşteriyle bu konuyu konuşabilirsiniz.
1566
01:11:03,920 --> 01:11:04,980
Anlıyorum.
1567
01:11:05,350 --> 01:11:07,020
Bir varlığı hissetmememe şaşmamalı.
1568
01:11:07,220 --> 01:11:08,400
Ben hayalet değilim.
1569
01:11:09,870 --> 01:11:11,460
Hala Japonya'da olduğunu düşünmek...
1570
01:11:12,020 --> 01:11:13,990
Safiri zaten aldın, değil mi?
1571
01:11:14,300 --> 01:11:16,870
Beklendiği gibi King her şeyi biliyor.
1572
01:11:17,600 --> 01:11:21,160
burayı kontrol edin: daha kısa ???????
1573
01:11:17,600 --> 01:11:21,160
Herhangi bir işte olmanıza gerek yok.
Eğer Lupin III bir hamle yaparsa tüm haberler her yerde olacak.
1574
01:11:21,810 --> 01:11:22,450
Bu yüzden?
1575
01:11:23,060 --> 01:11:24,000
Neden hâlâ buradasın?
1576
01:11:24,440 --> 01:11:26,290
Napoli'ye birinci sınıf.
1577
01:11:26,930 --> 01:11:28,420
Bu işi bırakabilir misin?
1578
01:11:29,740 --> 01:11:30,680
Sürpriz bir kamera!?
1579
01:11:31,440 --> 01:11:33,090
Kameralar yok...
1580
01:11:33,960 --> 01:11:36,390
Ellerini Luciano'nun üzerinden çek.
1581
01:11:37,280 --> 01:11:39,670
İçeri girmemem gerektiğini biliyorum.
1582
01:11:40,600 --> 01:11:41,870
ama mecburum.
1583
01:11:42,740 --> 01:11:44,600
Şu anda seninle işleri düzgün bir şekilde halletmek istiyorum.
1584
01:11:44,960 --> 01:11:45,800
Bir kadın için mi?
1585
01:11:46,160 --> 01:11:46,900
Bir çocuk.
1586
01:11:47,770 --> 01:11:49,040
Berbat mı?
1587
01:11:50,310 --> 01:11:53,120
Muhtemelen yanlış şeyi düşünüyorsun.
1588
01:11:53,790 --> 01:11:56,560
Haklı olsan bile, ben batırmadım.
1589
01:11:57,260 --> 01:11:58,670
Elbette sizden bunu bedava yapmanızı istemiyorum.
1590
01:11:59,730 --> 01:12:00,980
Ne ile meşgulsün?
1591
01:12:02,850 --> 01:12:04,610
Okino Youko'nun çıplak fotoğrafları.
1592
01:12:04,680 --> 01:12:05,160
Hayır
1593
01:12:06,290 --> 01:12:09,560
Ve Fujiko-chan'ın utanç verici bir fotoğrafı.
1594
01:12:17,810 --> 01:12:20,690
Herkes hazır mı? Haydi başlayalım!
1595
01:12:20,930 --> 01:12:22,180
Biraz tuvalete gideceğim.
1596
01:12:22,330 --> 01:12:23,530
Ben de.
1597
01:12:23,890 --> 01:12:25,810
Ben sahneyi koruyacağım.
1598
01:12:26,170 --> 01:12:28,550
Ve böylece... yapayalnızım...
1599
01:12:55,780 --> 01:12:56,400
Tuhaf!
1600
01:12:57,200 --> 01:12:58,230
Lupin'i görüyor musun?
1601
01:12:58,440 --> 01:12:59,940
Luciano'yu da göremiyorum.
1602
01:13:00,240 --> 01:13:03,530
Luciano'nun son görüntüsü... buydu.
1603
01:13:05,010 --> 01:13:06,270
Otuz dakika önceydi.
1604
01:13:06,890 --> 01:13:07,530
O nerede?
1605
01:13:07,760 --> 01:13:11,750
Yer altı otoparkına açılan bir kapı vardı ama oradan hiç araba çıkmıyordu.
1606
01:13:12,710 --> 01:13:13,420
Şuna bak!
1607
01:13:15,070 --> 01:13:16,900
Yer altı geçidi uzatıldı!
1608
01:13:17,130 --> 01:13:17,940
Bu nedir!?
1609
01:13:18,410 --> 01:13:20,610
VIP üyeler için süre uzatıldı ve personel bu konuda susturuldu.
1610
01:13:20,780 --> 01:13:22,740
O inşaat yerini daha önce araştırmıştık!
1611
01:13:52,600 --> 01:13:53,350
Beni gördün mü?
1612
01:13:53,600 --> 01:13:55,720
Yer altı geçidine girerken bile görüntülenmedi.
1613
01:13:56,020 --> 01:13:58,790
Bizi yakaladı! Burada bir yol var.
1614
01:13:59,120 --> 01:13:59,760
Beklemek.
1615
01:14:00,360 --> 01:14:02,080
Peki dışarıdaki kameralar ne durumda?
1616
01:14:02,880 --> 01:14:05,710
O nokta... hiç iyi değil.
1617
01:14:06,200 --> 01:14:07,990
Arabanız görünmüyor.
1618
01:14:08,600 --> 01:14:12,030
Geçmişi kontrol edersek hangi yöne gittiğini öğrenebiliriz.
1619
01:14:12,320 --> 01:14:13,570
Zaman olurdu...
1620
01:14:14,640 --> 01:14:16,130
Geçen bir araba...
1621
01:14:17,440 --> 01:14:17,980
Bu...!
1622
01:14:19,320 --> 01:14:20,810
Yardımcı Conan-kun!
1623
01:14:21,300 --> 01:14:21,840
Ne?
1624
01:14:27,610 --> 01:14:28,230
Cevap vermiyor.
1625
01:14:29,250 --> 01:14:32,030
O çocuk hep böyle mi?
1626
01:14:32,900 --> 01:14:34,960
Her zamankinden farklı olarak yanıyordu.
1627
01:14:35,600 --> 01:14:38,040
Bunu düşünen tek kişi ben miyim?
1628
01:14:40,310 --> 01:14:40,950
Nereye gidiyorsun?
1629
01:14:41,440 --> 01:14:43,910
Siz ikiniz onu bulmak için bilim ve teknolojiyi kullanacaksınız.
1630
01:14:44,560 --> 01:14:48,880
Onu sezgilerimle takip edeceğim.
1631
01:14:55,200 --> 01:14:56,440
Peki biliyor muydun?
1632
01:14:57,300 --> 01:15:00,920
Emilio sana inandı Claudia-san.
1633
01:15:02,000 --> 01:15:06,000
Artık kötü şeyler yapmaya devam etmeni istemiyor.
1634
01:15:07,590 --> 01:15:08,840
Bakalım...
1635
01:15:09,330 --> 01:15:11,650
20 turp. Bir kutu lahana...
1636
01:15:11,890 --> 01:15:14,120
Ah, dostum... Kasayı bile mi kırdı?
1637
01:15:15,270 --> 01:15:16,090
Evet, evet.
1638
01:15:16,260 --> 01:15:22,900
Lupin'i yakalayamadığım için davadan alındım ve
şimdi zararı ödemek zorundayım Zavallı ben, Takagi, senin için ne yapabilirim?
1639
01:15:23,650 --> 01:15:25,540
Ve tabii ki özür mektupları yazdım.
1640
01:15:26,010 --> 01:15:27,010
Sen ne diyorsun?
1641
01:15:27,300 --> 01:15:28,760
Dedektif Takagi orada mı?
1642
01:15:29,100 --> 01:15:32,100
Ah, sizsiniz arkadaşlar! Naber?
1643
01:15:33,240 --> 01:15:33,770
Ne!?
1644
01:15:34,270 --> 01:15:35,840
Yeni faturalar geldi.
1645
01:15:36,290 --> 01:15:37,510
Üzgünüm! Gerisini sana bırakacağım!
1646
01:15:37,860 --> 01:15:39,990
Ha!? Bunu yapamazsın!
1647
01:15:40,440 --> 01:15:43,160
Beklendiği gibi! Dedektif Takagi bu zamanlarda gerçekten güvenilirdir.
1648
01:15:43,420 --> 01:15:45,430
Bize her zaman inanıyor, değil mi?
1649
01:15:46,070 --> 01:15:47,280
Ai-chan çok kaba!
1650
01:15:47,480 --> 01:15:49,120
Neden bize yanlış yeri söyledi?
1651
01:15:49,320 --> 01:15:54,000
Hmm... Belki bize yanlış yeri söylemekle tehdit edildi.
1652
01:15:54,200 --> 01:15:55,870
Hadi hemen gidip onu kurtaralım!
1653
01:15:55,960 --> 01:15:58,200
Conan-kun bu konuda bir şeyler yapacağını söyledi!
1654
01:15:58,970 --> 01:16:01,350
Öncelikle Dedektif Takagi ile buluşmamız gerekiyor.
1655
01:16:01,440 --> 01:16:03,140
Hepsini yakalayalım!
1656
01:16:03,280 --> 01:16:04,080
Evet!
1657
01:16:07,620 --> 01:16:08,240
Ne?
1658
01:16:08,680 --> 01:16:11,220
Bunca zamandır dizüstü bilgisayarımı kullanıyordun.
1659
01:16:11,830 --> 01:16:13,320
Arkadaşlarınıza yanlış bilgi mi veriyorsunuz?
1660
01:16:13,880 --> 01:16:15,810
Onların tehlikede olmasını istemiyorum.
1661
01:16:16,310 --> 01:16:18,210
Yani ihanet konusunda uzman mısın?
1662
01:16:18,780 --> 01:16:20,490
Tıpkı eski örgütüne ihanet ettiğin gibi mi?
1663
01:16:23,620 --> 01:16:25,650
Ama endişelenmenize gerek yok.
1664
01:16:26,500 --> 01:16:28,480
İhanet bir kadının aksesuarıdır.
1665
01:16:29,170 --> 01:16:30,050
Dışarı mı çıkıyorsun?
1666
01:16:30,350 --> 01:16:31,360
Eve gidebilirsin.
1667
01:16:32,760 --> 01:16:38,030
Ben erkekleri kandırırım ama bir adam beni kandırırsa onu affetmem.
1668
01:16:38,630 --> 01:16:41,350
Birlikte etiketlemek ister misiniz? Gerçekten tehlikeli olacak.
1669
01:16:42,060 --> 01:16:45,820
Eski Haneda Bakım Tesisi
1670
01:16:47,100 --> 01:16:49,680
Bu ilk kez yüz yüze görüşüyoruz, değil mi?
1671
01:16:50,630 --> 01:16:52,640
Tanıştığımıza memnun oldum Bay Luciano.
1672
01:16:53,480 --> 01:16:55,420
Bana Alan Smithee deyin.
1673
01:16:56,080 --> 01:16:57,250
"Alan Smithee" mi?
1674
01:16:57,490 --> 01:16:59,490
Peki karşı taraf bu mu?
1675
01:17:00,220 --> 01:17:02,790
Luciano ona böyle derdi.
1676
01:17:03,170 --> 01:17:05,430
İşlemin nerede gerçekleşeceğini söyledi mi?
1677
01:17:07,370 --> 01:17:10,780
Luciano bulunduğu yerde hiç kimseyle konuşmadı.
1678
01:17:14,030 --> 01:17:14,760
Anlıyorum.
1679
01:17:15,520 --> 01:17:17,320
Havaalanı, böylece bir sonraki varış noktasına hazırlanabilirsin, değil mi?
1680
01:17:17,940 --> 01:17:20,950
Bu ülkeye yasa dışı olarak getirildi.
1681
01:17:22,240 --> 01:17:26,240
Aransa bile şüpheli bir şey bulamazlardı.
1682
01:17:32,380 --> 01:17:32,930
Ne...?
1683
01:17:33,670 --> 01:17:34,430
Klavye mi?
1684
01:17:35,150 --> 01:17:38,930
İstediğin şey... bu.
1685
01:17:39,650 --> 01:17:41,010
Bunu herhangi bir şekilde üretme özgürlüğüm var, değil mi?
1686
01:17:42,410 --> 01:17:44,530
O halde söz verdiğim ürünü getirdim.
1687
01:17:47,280 --> 01:17:50,790
Bu vaat edilen Kiraz Safiridir.
1688
01:17:51,110 --> 01:17:51,940
"Safir"?
1689
01:17:52,850 --> 01:17:55,260
Bu nedir? Bu nasıl bir şaka!?
1690
01:17:55,800 --> 01:17:56,520
Ne?
1691
01:18:00,330 --> 01:18:01,350
Vay!
1692
01:18:01,650 --> 01:18:05,380
Karanlıkta şaibeli şeyler yapmak...
Beni terletme!
1693
01:18:10,790 --> 01:18:11,280
Ne!?
1694
01:18:26,480 --> 01:18:27,830
Sana söyledim, değil mi?
1695
01:18:28,300 --> 01:18:30,140
Eğer seninle bir daha karşılaşırsam, seni yakalarım.
1696
01:18:30,550 --> 01:18:35,550
Güzel bir bağlılık ama baban sana dedektifçiliği bırakmanı söylemedi mi?
1697
01:18:35,770 --> 01:18:36,350
Tanrım.
1698
01:18:36,930 --> 01:18:38,530
Seni piç! Bana ihanet ettin!
1699
01:18:38,770 --> 01:18:40,430
Hıh! Beni kov.
1700
01:18:40,930 --> 01:18:43,400
Bu senin tek ve son şansın.
1701
01:18:43,890 --> 01:18:46,760
Eğer geri çekilirsen, gitmene izin veririm.
1702
01:18:47,360 --> 01:18:48,150
Salak!
1703
01:18:48,500 --> 01:18:50,520
Bu şansın gitmesine izin vermemin hiçbir yolu yok.
1704
01:18:51,510 --> 01:18:52,870
Daha önce silahla ateş ettin, değil mi?
1705
01:18:53,710 --> 01:18:57,690
Çok kötü. Hawaii'de bol bol atış pratiği yaptım.
1706
01:18:58,190 --> 01:19:01,050
Beni kandırdın! Bu mücevherde ne var?
1707
01:19:02,270 --> 01:19:03,960
Bana tuzak kurulmuş gibi görünüyor.
1708
01:19:04,850 --> 01:19:07,220
Kein Gejidasu adında bir adam tanıyor musun?
1709
01:19:07,770 --> 01:19:08,470
"Kein"!?
1710
01:19:09,030 --> 01:19:11,200
Kim o? Böyle bir insanı tanımıyorum!
1711
01:19:12,820 --> 01:19:14,220
Benim hatam, öyle mi?
1712
01:19:15,680 --> 01:19:17,200
Kein Gejidasu, değil mi?
1713
01:19:17,550 --> 01:19:20,380
Anladınız mı Dedektif Nerd?
1714
01:19:20,940 --> 01:19:23,330
Burayı bulmakla iyi iş çıkardın.
1715
01:19:24,370 --> 01:19:25,200
Nasıl olduğunu bilmek ister misin?
1716
01:19:26,020 --> 01:19:26,780
Daha sonra.
1717
01:19:28,770 --> 01:19:30,290
Umurumda değil. Onlardan kurtulun.
1718
01:19:35,280 --> 01:19:36,610
Şimdi şansın!
1719
01:19:39,090 --> 01:19:40,350
Tatsumaki gaeshi!
1720
01:19:39,090 --> 01:19:40,350
Kasırga saptırılıyor!
1721
01:19:44,000 --> 01:19:46,530
Goemon, riski ikiye katlıyorsun~!
1722
01:19:47,450 --> 01:19:48,070
Vasıfsız...
1723
01:19:48,390 --> 01:19:49,900
Şimdi düşünme...
1724
01:19:54,630 --> 01:19:55,910
Yolundan çekil!
1725
01:20:04,790 --> 01:20:08,340
Küçük şeyleri kestim...
1726
01:20:09,490 --> 01:20:11,200
Yolumdan çekil!
1727
01:20:14,830 --> 01:20:15,650
Tutuklamak!
1728
01:20:16,780 --> 01:20:18,470
Frenler çalışmıyor!
1729
01:20:23,410 --> 01:20:24,720
Kıpırdama! Gidebileceğiniz yer bu kadar!
1730
01:20:25,040 --> 01:20:26,320
Daha fazlası var mı?
1731
01:20:30,230 --> 01:20:32,670
Jigen'den beklendiği gibi! İyileştin!
1732
01:20:32,890 --> 01:20:33,740
O ben değildim!
1733
01:20:34,240 --> 01:20:35,740
Ben de değildim.
1734
01:20:36,230 --> 01:20:37,170
Açıkçası...
1735
01:20:37,710 --> 01:20:38,510
Peki kim?
1736
01:20:39,240 --> 01:20:39,970
Don!
1737
01:20:44,320 --> 01:20:45,560
Seni yakaladım, Lupin.
1738
01:20:47,210 --> 01:20:49,380
Ben FBI Jodie Starling'im.
1739
01:20:49,990 --> 01:20:52,200
Seni gözaltına alıyorum.
1740
01:20:53,080 --> 01:20:53,590
Ne!?
1741
01:20:54,120 --> 01:20:55,400
Haneda Havalimanı'nda silahlı çatışma mı?
1742
01:20:55,560 --> 01:20:59,690
Eskiden bakım üssüydü ama artık özel jetlerin indiği yer.
1743
01:21:00,160 --> 01:21:01,760
Uçup gitmeyi planlıyorlar, değil mi?
1744
01:21:02,650 --> 01:21:04,340
A, B ve C noktalarının hepsi açıktır.
1745
01:21:04,550 --> 01:21:04,890
Aa.
1746
01:21:05,330 --> 01:21:07,920
Hedefimiz o. Gardınızı düşürmeyin.
1747
01:21:08,700 --> 01:21:11,300
FBI neden geldi?
1748
01:21:12,080 --> 01:21:13,430
Onları aradım.
1749
01:21:14,660 --> 01:21:18,370
Buraya bir plan yapmadan gelmemin imkanı yok.
1750
01:21:18,810 --> 01:21:20,630
Lanet olsun! Nişan alamıyorum.
1751
01:21:21,110 --> 01:21:22,400
Kasıtlı olarak onu koruyor.
1752
01:21:22,960 --> 01:21:25,880
Ayrıca Japonya'da her şeyi özgürce yapıyoruz, anlıyor musunuz?
1753
01:21:26,310 --> 01:21:29,220
Uluslararası bir kaçağı size teslim edebiliriz.
1754
01:21:29,490 --> 01:21:33,020
Japonya polisine gidelim ve bize bir iyilik borçlu olsunlar.
1755
01:21:34,030 --> 01:21:36,390
Jodie-kun, acele et ve onu kelepçele.
1756
01:21:36,580 --> 01:21:37,100
Anladım.
1757
01:21:37,640 --> 01:21:38,660
Kendine iyi bak.
1758
01:21:38,830 --> 01:21:39,830
Tamam~!
1759
01:21:41,770 --> 01:21:42,310
Beklemek!
1760
01:21:43,360 --> 01:21:47,470
Ona dikkatsizce dokunmamalısın.
Kim bilir kıyafetlerinin altında neler saklıyor...
1761
01:21:48,420 --> 01:21:49,920
Şu sümüklü velet!
1762
01:21:50,580 --> 01:21:53,600
Ellerini kaldır ve dizlerinin üstüne çök!
1763
01:21:53,890 --> 01:21:54,760
Evet, evet.
1764
01:21:55,390 --> 01:21:57,010
Önce seni uyutacağım...
1765
01:21:58,050 --> 01:21:58,880
...şüphesiz.
1766
01:21:59,550 --> 01:22:01,410
Doğrusunu söylemek gerekirse ne sinir bozucu bir velet...
1767
01:22:19,510 --> 01:22:20,200
Seni piç!
1768
01:22:20,230 --> 01:22:20,670
Durmak!
1769
01:22:24,110 --> 01:22:26,020
İstersen vur beni.
1770
01:22:26,660 --> 01:22:30,210
Ama kafamı kessen bile,
1771
01:22:31,960 --> 01:22:33,730
Yine de tetiği çekeceğim.
1772
01:22:35,190 --> 01:22:36,560
Çantayı geri ver.
1773
01:22:38,080 --> 01:22:38,970
Burada.
1774
01:22:39,800 --> 01:22:41,260
Kimse bir hamle yapmasın.
1775
01:22:43,040 --> 01:22:45,280
Geri çekilmenin sakıncası var mı?
1776
01:22:49,240 --> 01:22:50,550
Çocuğu vurmama izin verme!
1777
01:22:50,820 --> 01:22:53,050
Tamam, o yüzden sakin kalalım, tamam mı?
1778
01:22:54,400 --> 01:22:56,400
Artık şansın yok mu, velet?
1779
01:23:00,640 --> 01:23:03,520
Ah! Alan-san, söz verilen para ne olacak?
1780
01:23:03,680 --> 01:23:05,090
Onu para karşılığında satmıyor muydun?
1781
01:23:05,830 --> 01:23:07,000
Pilot, beni duyabiliyor musun?
1782
01:23:07,120 --> 01:23:07,460
Evet.
1783
01:23:07,770 --> 01:23:09,240
Motorları çalıştırın. Kalkışa hazır olun.
1784
01:23:09,530 --> 01:23:09,900
Roger!
1785
01:23:10,610 --> 01:23:12,770
Çantayı taşı. Para uçağın içinde.
1786
01:23:13,370 --> 01:23:14,100
Arabayı buraya getir!
1787
01:23:14,510 --> 01:23:15,520
Evet, hemen!
1788
01:23:20,460 --> 01:23:22,440
Bu Satou. Üç dakika sonra varacağız.
1789
01:23:22,690 --> 01:23:23,770
Lütfen kapıyı açık tutun.
1790
01:23:24,890 --> 01:23:26,310
Ne yapıyorsun Takagi-kun!?
1791
01:23:26,580 --> 01:23:28,310
Vay! Bu iyi değil...
1792
01:23:28,440 --> 01:23:29,730
Prof.'u kaybetmeyin!
1793
01:23:29,800 --> 01:23:31,440
Bizi geçecekler!
1794
01:23:31,510 --> 01:23:33,840
Bizim tarafımızda Dedektif Takagi var!
1795
01:23:33,990 --> 01:23:34,820
Anladım!
1796
01:23:34,870 --> 01:23:37,030
Hayır, bu kötü...
1797
01:23:37,240 --> 01:23:39,090
Sivillerin yol açması gerekiyor!
1798
01:23:43,970 --> 01:23:45,050
Araban nerede?
1799
01:23:45,410 --> 01:23:47,970
Onları gizlice kovalamayı mı düşünüyorsun?
1800
01:23:48,460 --> 01:23:50,020
Bir helikopter sipariş ettim.
1801
01:23:50,380 --> 01:23:51,790
Kaçacaklar.
1802
01:23:54,930 --> 01:23:56,590
Bizi hedef alıyorlar, değil mi?
1803
01:23:57,270 --> 01:23:58,500
Silahını indir.
1804
01:23:58,730 --> 01:23:59,850
Bizi vurmayacaklar.
1805
01:24:00,310 --> 01:24:00,840
Gitmek.
1806
01:24:01,440 --> 01:24:03,930
Neyse yola çıkacağız. Trafik kontrolünü göz ardı edin.
1807
01:24:05,650 --> 01:24:06,680
Ah, dostum...
1808
01:24:07,000 --> 01:24:08,720
Benim Alfa Romeo-chan'ım...
1809
01:24:09,590 --> 01:24:11,640
Şimdi ne olacak? Onları yürüyerek mi kovalayacaksın?
1810
01:24:11,970 --> 01:24:13,040
Ne?
1811
01:24:13,080 --> 01:24:14,100
Lupin~!
1812
01:24:14,640 --> 01:24:15,860
Fujiko-chan!
1813
01:24:15,930 --> 01:24:16,460
Kim o?
1814
01:24:16,670 --> 01:24:17,530
Benim Fujiko'm.
1815
01:24:17,770 --> 01:24:21,220
{\an8}Göğüs-Bel-Kalça
1816
01:24:17,770 --> 01:24:21,220
m 7 11 b 13 11 14 11 14 6 b 14 1 13 1 7 1 b 1 1 0 1 0 6 b 0 11 1 11 7 11
1817
01:24:17,770 --> 01:24:21,220
BWH'si 99-55-88'dir.
1818
01:24:21,530 --> 01:24:24,520
O da bir başka uluslararası kaçak.
1819
01:24:27,010 --> 01:24:28,000
Bitti mi?
1820
01:24:28,380 --> 01:24:30,810
Hayır! Daha yeni başlıyoruz.
1821
01:24:37,190 --> 01:24:39,350
Lupin ve hatta FBI...
1822
01:24:40,080 --> 01:24:42,480
İkisi de senin için geri çekildi.
1823
01:24:43,090 --> 01:24:43,720
Evlat...
1824
01:24:44,680 --> 01:24:45,980
Sen kimsin Allah aşkına?
1825
01:24:58,630 --> 01:25:00,230
Neden yönlendiriyorum?
1826
01:25:00,740 --> 01:25:02,360
O zaman ateş etmek ister misin?
1827
01:25:02,640 --> 01:25:04,280
Merak etme. Yakında bitecek.
1828
01:25:04,540 --> 01:25:06,200
B-bekle bir saniye, Fujiko-chan!
1829
01:25:06,490 --> 01:25:07,920
Velet hala açık!
1830
01:25:08,130 --> 01:25:09,490
Kimin umurunda?
1831
01:25:09,670 --> 01:25:13,680
Eğer onu vurmayı planlıyorsan, bu motosiklete çarpacağım.
1832
01:25:14,110 --> 01:25:17,040
O halde bana ilacın sırrını söyler misin?
1833
01:25:20,040 --> 01:25:20,680
İyi.
1834
01:25:20,980 --> 01:25:22,150
Tamam o zaman buna ihtiyacım olmayacak.
1835
01:25:22,200 --> 01:25:23,490
Aman Tanrım! Onu çöpe attın!
1836
01:25:23,610 --> 01:25:24,840
Bunu kullanıyorum.
1837
01:25:25,050 --> 01:25:25,580
Hızlanın.
1838
01:25:26,990 --> 01:25:27,580
Vites değiştirin!
1839
01:25:29,160 --> 01:25:29,960
Ah~?
1840
01:25:30,420 --> 01:25:32,160
Bana söyleme Sherry-chan...
1841
01:25:32,290 --> 01:25:34,280
Benim bisikletim de bir Harley'di.
1842
01:25:34,880 --> 01:25:35,480
Bir sorun mu var?
1843
01:25:38,430 --> 01:25:40,140
Gözlerini çocuktan ayırma.
1844
01:25:40,550 --> 01:25:40,910
Evet efendim!
1845
01:25:43,410 --> 01:25:44,160
Tamam aşkım.
1846
01:25:44,440 --> 01:25:44,940
Hareket etmeye başlayın.
1847
01:25:45,180 --> 01:25:46,690
Bir sürü şikayet alıyorum.
1848
01:25:46,930 --> 01:25:49,280
JB27, hemen dur!
1849
01:25:49,650 --> 01:25:51,180
Size doğru gelen bir uçak var.
1850
01:25:51,190 --> 01:25:54,420
JNA301, lütfen inmeyin!
1851
01:25:51,590 --> 01:25:53,610
JB27! JB27!
1852
01:26:01,100 --> 01:26:02,550
Planlıyor musun...?
1853
01:26:02,980 --> 01:26:04,450
Onlara çarpmak zorunda kalsam bile onları durduracağım!
1854
01:26:05,330 --> 01:26:06,880
gelmemeliydim...
1855
01:26:08,150 --> 01:26:08,930
burayı kontrol et
1856
01:26:08,150 --> 01:26:08,930
Hazır.
1857
01:26:09,270 --> 01:26:10,070
Çıkarmak.
1858
01:26:16,220 --> 01:26:17,110
Kalkıyoruz!
1859
01:26:36,450 --> 01:26:37,150
Donanımı artırın.
1860
01:26:37,640 --> 01:26:38,320
Donanımı artırın!
1861
01:26:39,730 --> 01:26:41,490
JNA pilotu, duyuyor musun?
1862
01:26:42,130 --> 01:26:44,100
Devam etmek. Biz kaçacağız.
1863
01:26:53,110 --> 01:26:54,600
Ambulansları eski bakım tesisine gönderin!
1864
01:26:55,030 --> 01:26:56,390
Çok sayıda yaralı var!
1865
01:26:56,810 --> 01:26:58,400
Neden geçmemize izin vermiyorsun?
1866
01:26:58,710 --> 01:27:00,220
Düşündüğüm gibi bu imkansız olabilir.
1867
01:27:00,250 --> 01:27:02,010
İçeride bir dedektif var, biliyor musun?
1868
01:27:02,170 --> 01:27:03,330
Lütfen yapma...
1869
01:27:03,610 --> 01:27:04,930
{\an8}Onlara haber verin!
1870
01:27:04,460 --> 01:27:06,840
{\an7}Tanrıya şükür! Ai-chan güvende mi?
1871
01:27:07,030 --> 01:27:08,340
{\an9}Dedektif rozetinizi gösterin!
1872
01:27:07,420 --> 01:27:08,730
{\an7}Mhm. Mhm.
1873
01:27:09,720 --> 01:27:12,370
Conan-kun, neye biniyorsun?
1874
01:27:15,460 --> 01:27:18,520
Ah! Bu nasıl bir pilotluktur?
1875
01:27:19,000 --> 01:27:22,120
Doğruyu biliyorum? Neredeyse düşüyordum.
1876
01:27:22,910 --> 01:27:23,510
Ne?
1877
01:27:29,330 --> 01:27:31,760
Çok teşekkürler, velet.
1878
01:27:31,800 --> 01:27:32,200
Ha?
1879
01:27:34,410 --> 01:27:36,150
İşleri daha da can sıkıcı hale getiren...
1880
01:27:36,340 --> 01:27:37,750
Ne düşünüyordun?
1881
01:27:37,860 --> 01:27:38,520
Ne?
1882
01:27:38,680 --> 01:27:39,650
Aptal gibi davranma.
1883
01:27:39,910 --> 01:27:42,810
Bütün bu silah seslerine rağmen şans eseri çok fazla ölüm olmadı.
1884
01:27:43,250 --> 01:27:47,230
FBI sizin emriniz altında geldi, değil mi?
1885
01:27:48,550 --> 01:27:52,630
Güç dengesini düşündün ve son darbeyi vurmadın.
1886
01:27:54,480 --> 01:27:55,550
Ne kadar zahmetli!
1887
01:27:56,050 --> 01:27:59,570
Eğer birbirlerini öldürmelerine izin vermiş olsaydık bu iş çözülürdü.
1888
01:27:59,970 --> 01:28:01,400
Hedeflediğin şey bu muydu?
1889
01:28:01,640 --> 01:28:03,750
Evet, mükemmel giderdi.
1890
01:28:04,340 --> 01:28:06,040
Temizliği bana bırakmak ister misin?
1891
01:28:07,190 --> 01:28:09,650
Eğer istediğin gibi gitmezse beni suçlama.
1892
01:28:12,280 --> 01:28:14,560
Sonunda başardık değil mi Kaptan?
1893
01:28:15,010 --> 01:28:18,340
burayı kontrol et
1894
01:28:15,010 --> 01:28:18,410
Evet. Bununla... Jiranba karşılık verebilir.
1895
01:28:31,580 --> 01:28:34,240
Vay! Kafan kaya gibi!
1896
01:28:35,990 --> 01:28:36,900
Seni aptal!
1897
01:28:44,900 --> 01:28:45,750
Vazgeç!
1898
01:28:46,030 --> 01:28:47,300
Bu onun kaderi.
1899
01:28:56,920 --> 01:28:59,110
Şu an bile öyle olduğumuzu düşünmeyin.
1900
01:29:02,400 --> 01:29:04,400
Artık sorun yok. Tuzlu havanın kokusunu alabiliyorum.
1901
01:29:04,820 --> 01:29:06,520
Düşseydi garip olmazdı.
1902
01:29:06,790 --> 01:29:08,280
Onlara daha sonra teşekkür etmemiz gerekecek.
1903
01:29:06,890 --> 01:29:08,370
m 7 11 b 13 11 14 11 14 6 b 14 1 13 1 7 1 b 1 1 0 1 0 6 b 0 11 1 11 7 11
1904
01:29:15,010 --> 01:29:16,960
Bunu bununla kontrol edebildiğine şaşırdım.
1905
01:29:17,490 --> 01:29:18,120
Ben sorumluluğu alıyorum.
1906
01:29:20,810 --> 01:29:22,490
Gaz kelebeği hala iyi durumda.
1907
01:29:23,480 --> 01:29:25,730
Yatay stabilizatörlerin kontrol edilmesi zordur.
1908
01:29:26,530 --> 01:29:27,480
Evet anladım.
1909
01:29:27,980 --> 01:29:28,510
Hey, velet!
1910
01:29:29,000 --> 01:29:30,060
Basınç sıfırdır.
1911
01:29:30,360 --> 01:29:32,300
Bu uçağın bir denizaltısı var, değil mi?
1912
01:29:33,100 --> 01:29:34,170
Ne kadar şaşırtıcı.
1913
01:29:34,930 --> 01:29:38,170
Sen... tam olarak... kimsin?
1914
01:29:38,690 --> 01:29:39,650
Artık konuşmayın.
1915
01:29:39,980 --> 01:29:40,670
O
1916
01:29:40,690 --> 01:29:41,750
Kudou Shinichi.
1917
01:29:42,550 --> 01:29:44,190
Ben bir lise dedektifiyim.
1918
01:29:44,990 --> 01:29:46,140
Bir lise öğrencisi, ha?
1919
01:29:48,050 --> 01:29:53,590
Hala... birçok... şeyi... yapabilirsin...
1920
01:29:55,210 --> 01:29:59,790
Ülkemde... hala çok sayıda... genç var...
1921
01:30:01,870 --> 01:30:06,160
Bu adamın ülkesine komşu bir ülke tarafından koloni muamelesi yapılıyor.
1922
01:30:06,930 --> 01:30:08,510
Bu çok acımasız.
1923
01:30:10,500 --> 01:30:12,260
Gerçek adı nedir?
1924
01:30:13,130 --> 01:30:14,840
Alan Smithee sadece bir takma ad mıydı?
1925
01:30:15,050 --> 01:30:17,680
Kimin umurunda? Alan Smithee olarak bırakın.
1926
01:30:19,600 --> 01:30:20,570
Onu vurma emri mi verildi?
1927
01:30:21,010 --> 01:30:23,410
Jiranba'nın büyükelçiliği bunu talep ediyor!
1928
01:30:23,650 --> 01:30:26,810
Dediğim gibi, işin içinde bir çocuk var!
1929
01:30:27,410 --> 01:30:30,010
Lütfen beni Başkomiser Matsumoto'ya bağlayın!
1930
01:30:32,090 --> 01:30:33,880
Hachijou Adası'na kadar uçacağız.
1931
01:30:34,380 --> 01:30:36,810
Haneda'ya dönüp teslim olmaya ne dersin?
1932
01:30:37,120 --> 01:30:38,340
FBI da orada olacak.
1933
01:30:38,700 --> 01:30:39,840
Saçma sapan konuşmayın!
1934
01:30:40,670 --> 01:30:44,010
Seni piç, eğer beni vurursan düşeriz, anlıyor musun?
1935
01:30:44,410 --> 01:30:46,270
Ben idare edebilirim.
1936
01:30:46,690 --> 01:30:49,980
Beni küçümseme! O kadar ciddiyim ki emniyet kemerimi takıyorum.
1937
01:30:50,490 --> 01:30:52,350
Telekom ve radarı hızla düzeltin.
1938
01:30:52,560 --> 01:30:53,500
Evet, evet.
1939
01:30:54,430 --> 01:30:57,850
Bunu düzelttikten sonra Vespania'ya rapor verecek misin?
1940
01:31:01,070 --> 01:31:03,010
İlginç.
1941
01:31:03,630 --> 01:31:04,480
Bunu ne zaman anladın?
1942
01:31:05,200 --> 01:31:09,730
Vespania'nın mücevherini kullandığını erkenden anladım.
1943
01:31:11,020 --> 01:31:14,820
Otelde Jigen Daisuke çubuklar kullanıyordu.
1944
01:31:15,680 --> 01:31:19,130
Onunla aradığı şey Vespania'nın mücevheriydi, değil mi?
1945
01:31:19,880 --> 01:31:21,900
Daha önce Vespania'da yapıldığını görmüştüm.
1946
01:31:22,300 --> 01:31:23,700
Ne düşünüyordu...
1947
01:31:24,170 --> 01:31:26,890
Bununla birlikte, Vespania'yı kesin olarak işaret etmiyor.
1948
01:31:27,520 --> 01:31:28,620
O zaman evet.
1949
01:31:29,240 --> 01:31:32,460
Davayı açtığında gerçek olup olmadığı kontrol edilmedi mi?
1950
01:31:33,590 --> 01:31:34,290
Kim tarafından?
1951
01:31:34,660 --> 01:31:35,560
Nasıl?
1952
01:31:36,200 --> 01:31:38,600
Jigen Daisuke ona mikrodalga fırın atıyordu.
1953
01:31:39,570 --> 01:31:41,930
Karanlık olmasına rağmen küçük izler gösteriyordu.
1954
01:31:42,750 --> 01:31:43,770
Baştan duymak ister misin?
1955
01:31:44,740 --> 01:31:45,300
İyi.
1956
01:31:45,670 --> 01:31:49,010
Bu sizin son çıkarınız olabilir.
1957
01:31:50,570 --> 01:31:52,700
Kesintiye yakın bile değildi.
1958
01:31:53,180 --> 01:31:54,380
Bu çocuk oyuncağıydı.
1959
01:31:55,280 --> 01:31:59,010
Kiraz Safirini güvenli bir şekilde saklamak için bankada bırakan kişi Wakagomo Eishin'di.
1960
01:31:59,810 --> 01:32:02,480
Ayrıca işlem sırasında adı geçen isim...
1961
01:32:03,040 --> 01:32:05,360
Kein Gejidasu adında bir adam tanıyor musun?
1962
01:32:05,930 --> 01:32:06,570
"Kein"!?
1963
01:32:07,130 --> 01:32:07,970
Kim bu!?
1964
01:32:08,030 --> 01:32:15,750
Wakagomo Eishin
1965
01:32:08,030 --> 01:32:15,750
ISHIKAWA GOEMON
1966
01:32:08,030 --> 01:32:15,750
KEIN GEJIDASU
1967
01:32:08,030 --> 01:32:15,750
JİGEN DAISUKE
1968
01:32:08,420 --> 01:32:10,720
Wakagomo Eishin, Ishikawa Goemon'dur.
1969
01:32:08,530 --> 01:32:08,700
WA
1970
01:32:08,530 --> 01:32:08,620
WA
1971
01:32:08,620 --> 01:32:15,750
WA
1972
01:32:08,690 --> 01:32:08,830
K.A.
1973
01:32:08,690 --> 01:32:08,790
K.A.
1974
01:32:08,790 --> 01:32:15,750
K.A.
1975
01:32:08,820 --> 01:32:08,950
GİT
1976
01:32:08,820 --> 01:32:08,910
GİT
1977
01:32:08,910 --> 01:32:15,750
GİT
1978
01:32:08,940 --> 01:32:09,080
M.O.
1979
01:32:08,980 --> 01:32:09,080
M.O.
1980
01:32:09,070 --> 01:32:09,200
e
1981
01:32:09,080 --> 01:32:15,750
M.O.
1982
01:32:09,110 --> 01:32:09,200
e
1983
01:32:09,190 --> 01:32:09,330
ben
1984
01:32:09,200 --> 01:32:15,750
e
1985
01:32:09,280 --> 01:32:09,370
ben
1986
01:32:09,320 --> 01:32:09,450
Şİ
1987
01:32:09,370 --> 01:32:15,750
ben
1988
01:32:09,400 --> 01:32:09,500
Şİ
1989
01:32:09,440 --> 01:32:09,690
N
1990
01:32:09,490 --> 01:32:09,620
N
1991
01:32:09,500 --> 01:32:15,750
Şİ
1992
01:32:09,620 --> 01:32:15,750
N
1993
01:32:09,900 --> 01:32:15,750
ben
1994
01:32:10,030 --> 01:32:15,750
Şİ
1995
01:32:10,110 --> 01:32:15,750
K.A.
1996
01:32:10,160 --> 01:32:15,750
WA
1997
01:32:10,320 --> 01:32:15,750
GİT
1998
01:32:10,440 --> 01:32:15,750
e
1999
01:32:10,570 --> 01:32:15,750
M.O.
2000
01:32:10,650 --> 01:32:15,750
N
2001
01:32:11,380 --> 01:32:14,590
Kein Gejidasu, Jigen Daisuke'dir. Bunlar anagram.
2002
01:32:11,450 --> 01:32:11,580
KE
2003
01:32:11,450 --> 01:32:11,540
KE
2004
01:32:11,540 --> 01:32:15,750
KE
2005
01:32:11,570 --> 01:32:11,710
ben
2006
01:32:11,570 --> 01:32:11,660
ben
2007
01:32:11,660 --> 01:32:15,750
ben
2008
01:32:11,700 --> 01:32:11,830
N
2009
01:32:11,700 --> 01:32:11,790
N
2010
01:32:11,790 --> 01:32:15,750
N
2011
01:32:11,820 --> 01:32:11,960
GE
2012
01:32:11,820 --> 01:32:11,910
GE
2013
01:32:11,910 --> 01:32:15,750
GE
2014
01:32:11,950 --> 01:32:12,080
JI
2015
01:32:11,950 --> 01:32:12,040
JI
2016
01:32:12,040 --> 01:32:15,750
JI
2017
01:32:12,070 --> 01:32:12,210
Savcı
2018
01:32:12,070 --> 01:32:12,160
Savcı
2019
01:32:12,160 --> 01:32:15,750
Savcı
2020
01:32:12,200 --> 01:32:12,580
SU
2021
01:32:12,200 --> 01:32:12,290
SU
2022
01:32:12,290 --> 01:32:15,750
SU
2023
01:32:12,700 --> 01:32:15,750
JI
2024
01:32:12,820 --> 01:32:15,750
GE
2025
01:32:12,950 --> 01:32:15,750
N
2026
01:32:13,070 --> 01:32:15,750
Savcı
2027
01:32:13,200 --> 01:32:15,750
ben
2028
01:32:13,320 --> 01:32:15,750
SU
2029
01:32:13,490 --> 01:32:15,750
KE
2030
01:32:15,880 --> 01:32:18,380
Daha iyisini yapamaz mıydın?
2031
01:32:18,800 --> 01:32:22,000
Wakagomo Eishin, Dedektif Çocuklar tarafından çözüldü, biliyor musun?
2032
01:32:22,480 --> 01:32:25,870
Senin sayende hepsi heyecanlandı ve saklandığın yeri istila ettiler.
2033
01:32:26,160 --> 01:32:27,470
Çok acımasızsın.
2034
01:32:28,050 --> 01:32:31,460
Jigen ve Goemon gerçekten çok çabaladılar.
2035
01:32:31,820 --> 01:32:37,970
Bu, kalan Kiraz Safir Goemon'u çalmak için elinden geleni yaptığın anlamına geliyor.
2036
01:32:38,650 --> 01:32:41,970
Ayrıca, Kein Gejidasu rolünde Jigen Daisuke,
2037
01:32:42,290 --> 01:32:45,360
bir takas teklif etti ve şart Kiraz Safir'di.
2038
01:32:46,020 --> 01:32:47,840
Onu çalabilecek tek kişi...
2039
01:32:48,470 --> 01:32:50,490
... Lupin III. Ben de öyle düşündüm.
2040
01:32:51,210 --> 01:32:54,930
Başka bir deyişle, en başından beri asıl amacınız Kiraz Safir değildi.
2041
01:32:55,240 --> 01:33:00,560
Vespania'nın çalınan mücevherini almaya çalışan Alan'la yakınlaştın.
2042
01:33:00,960 --> 01:33:04,430
ve bunu almak için kime para ödediğini araştırdı.
2043
01:33:04,940 --> 01:33:07,690
O zaman planın onu çalmaktı.
2044
01:33:08,760 --> 01:33:11,690
Eğer o Kiraz Safir aslen seninse,
2045
01:33:12,280 --> 01:33:14,100
içinde bir izleme cihazı bulunmalıdır.
2046
01:33:14,940 --> 01:33:19,300
Bunu kullandım ve bir şekilde işlem sahnesine ulaşmayı başardım.
2047
01:33:20,000 --> 01:33:24,100
Bu arada, Mine Fujiko mücevheri geri almak için müttefikiniz mi oldu?
2048
01:33:24,480 --> 01:33:26,700
Emilio, Japonya Turu!!!
2049
01:33:24,480 --> 01:33:26,700
Vespania'nın mücevherini kim çaldı?
2050
01:33:24,970 --> 01:33:28,350
Mücevherin çalındığı gerçeği internette yayınlandı.
2051
01:33:29,020 --> 01:33:29,980
Aptal~!
2052
01:33:30,210 --> 01:33:34,760
Zaten çalınmış bir taşı neden geri çalayım ki? Bir kuruş bile etmez.
2053
01:33:35,280 --> 01:33:38,560
Ancak sen onu geri almaya çalıştın.
2054
01:33:39,120 --> 01:33:40,430
Hımm, acaba neden?
2055
01:33:40,590 --> 01:33:41,470
Nasıl bileyim?
2056
01:33:41,750 --> 01:33:43,210
Bilmeceleri bırak.
2057
01:33:43,680 --> 01:33:44,430
Bunun nedeni...
2058
01:33:46,740 --> 01:33:51,790
Bu, Vespania'nın önceki hükümdarı Prenses Sakura'nın korumaya çalıştığı mücevher.
2059
01:33:53,830 --> 01:33:59,150
Muhtemelen erkeksi prenses Sakura senden bir iyilik istedi ama...
2060
01:33:59,860 --> 01:34:03,700
Keşke mücevheri çalan kişinin Luciano olduğunu düşünseydin.
2061
01:34:04,060 --> 01:34:07,390
o zaman Japonya'ya gelip bu karışıklığa bulaşmanıza gerek kalmazdı.
2062
01:34:08,260 --> 01:34:10,450
Her şeyin kasıtlı olarak akışına bırakılmasına izin verdim
2063
01:34:11,190 --> 01:34:14,650
böylece küçük, kendini beğenmiş, harika dedektifle burada tanışabilirim.
2064
01:34:17,590 --> 01:34:18,500
Ne kadar kaba.
2065
01:34:19,510 --> 01:34:21,460
Tamam, artık kullanılabilir.
2066
01:34:21,970 --> 01:34:22,680
Teşekkür ederim.
2067
01:34:24,590 --> 01:34:28,370
Sık sık oluyor, değil mi? "Çok fazla şey biliyorsun."
2068
01:34:29,170 --> 01:34:31,910
Dünyada imajınız çok önemlidir.
2069
01:34:32,260 --> 01:34:34,490
Lupin III insanları mı kurtarıyor?
2070
01:34:34,620 --> 01:34:38,480
Emniyet kilidini taktıktan sonra bu tür şakalar yapın.
2071
01:34:38,880 --> 01:34:39,650
Çok komiksin.
2072
01:34:43,820 --> 01:34:45,290
Kartal 1'den Karargâh'a.
2073
01:34:45,840 --> 01:34:48,460
Kod 1027. Lütfen onaylayın.
2074
01:34:48,520 --> 01:34:50,740
Hava Savunma Karargahı
2075
01:34:49,030 --> 01:34:50,280
Kod onaylandı.
2076
01:34:51,250 --> 01:34:52,910
Füze kullanma izniniz var.
2077
01:34:53,430 --> 01:34:56,100
Tekrar ediyorum: Füze kullanma izniniz var.
2078
01:34:56,570 --> 01:34:58,610
Kont'la bir duruşman mı vardı?
2079
01:34:58,780 --> 01:35:02,540
Vespania Krallığı - Kraliyet Odası
2080
01:34:59,120 --> 01:35:01,580
Şans eseri onu geri alamazsak...
2081
01:35:02,290 --> 01:35:03,270
Yapamıyorsanız...
2082
01:35:03,980 --> 01:35:07,120
... Japonya'dan ayrılmadan önce onu yok etmelisin.
2083
01:35:07,560 --> 01:35:09,730
Bilseydin bir yedekleme planı düşünmeliydin!
2084
01:35:09,850 --> 01:35:11,340
Sen yanlış hesaplamasın!
2085
01:35:11,390 --> 01:35:14,760
KID kılığına girdin! Nasıl hareketsiz oturabilirim!?
2086
01:35:14,830 --> 01:35:16,210
Şakanın ne olduğunu bilmiyor musun?
2087
01:35:18,830 --> 01:35:19,740
Gelen!
2088
01:35:19,970 --> 01:35:21,000
Tam gaz!
2089
01:35:23,680 --> 01:35:24,430
İşaret fişeklerimiz var!
2090
01:35:24,560 --> 01:35:25,500
Ateş!
2091
01:35:29,520 --> 01:35:32,240
Bu JB27! Ateşi kesin, Kartal 1!
2092
01:35:33,790 --> 01:35:35,810
Hedef işaret fişeklerini fırlattı.
2093
01:35:36,180 --> 01:35:37,330
Çarpmadı.
2094
01:35:37,660 --> 01:35:39,760
Vespania ve Jiranba...
2095
01:35:39,970 --> 01:35:41,570
Her iki ülke de talepte bulundu.
2096
01:35:42,300 --> 01:35:43,760
Füze atma izni.
2097
01:35:44,050 --> 01:35:44,650
Anlaşıldı.
2098
01:35:45,500 --> 01:35:46,990
Bir sonraki ciddi!
2099
01:35:47,320 --> 01:35:48,830
Artık elimizde hile yok!
2100
01:35:49,980 --> 01:35:51,610
Bu Kiraz Safiri.
2101
01:35:52,150 --> 01:35:54,380
Onu küçük bir kayadan yonttum.
2102
01:35:55,120 --> 01:35:55,660
Bu!?
2103
01:35:58,670 --> 01:36:00,140
Sakın bana o küçük taşın...
2104
01:36:00,550 --> 01:36:02,880
Evet! Fujiko'nun daha önce bir tane vardı.
2105
01:36:03,150 --> 01:36:04,670
Bu aynı zamanda Vespania'nın mücevheriydi.
2106
01:36:06,910 --> 01:36:08,700
Silah deposunda yüksek voltaj paneli var!
2107
01:36:08,810 --> 01:36:09,550
İşte!
2108
01:36:10,150 --> 01:36:15,180
Sadece gizli cihazları değil, yüksek voltajlı cihazı kullanan tüm elektronikleri devre dışı bırakabilir.
2109
01:36:15,740 --> 01:36:19,360
Eğer bu başka bir ülkenin eline geçerse...
2110
01:36:19,790 --> 01:36:22,080
... askeri güçlerin dengesi çökecek!
2111
01:36:22,970 --> 01:36:23,630
Bu mu?
2112
01:36:35,650 --> 01:36:36,810
Sorun ne, velet!?
2113
01:36:37,100 --> 01:36:38,210
Acele etmek!
2114
01:36:38,370 --> 01:36:38,960
İyi değil!
2115
01:36:44,020 --> 01:36:45,530
Kilitlendik!
2116
01:36:46,010 --> 01:36:46,840
Yüksel!
2117
01:36:47,310 --> 01:36:48,640
Yüzmesini sağlayın!
2118
01:36:49,490 --> 01:36:51,270
Ne demek istediğini anlıyorum.
2119
01:36:59,260 --> 01:37:00,760
Sıkı tutun velet!
2120
01:37:06,510 --> 01:37:07,620
Biraz daha.
2121
01:37:08,240 --> 01:37:09,120
Sadece...
2122
01:37:11,690 --> 01:37:12,710
Şimdi!
2123
01:37:23,080 --> 01:37:23,930
...tek şans!
2124
01:37:34,850 --> 01:37:36,090
{\an8}N-Neler oluyor!?
2125
01:37:36,240 --> 01:37:36,860
Ne...
2126
01:37:39,230 --> 01:37:42,710
Görevi iptal et! Kartal 1, beni duyuyor musun? Görevi iptal et!
2127
01:37:43,290 --> 01:37:46,810
Gemide bir sivil var! Lütfen görevi hemen iptal edin!
2128
01:37:49,980 --> 01:37:51,240
Kartal 1, anlaşıldı.
2129
01:37:51,660 --> 01:37:55,060
Ancak gizemli bir ışık belirdi ve hedef düşecek.
2130
01:38:13,650 --> 01:38:14,370
Bir tekne!?
2131
01:38:17,420 --> 01:38:19,680
Burası Kartal 1. Bir paraşüt gördüm.
2132
01:38:19,960 --> 01:38:20,780
Görüyorum!
2133
01:38:21,310 --> 01:38:24,350
Nokta 0925. Bir paraşüt var.
2134
01:38:28,750 --> 01:38:30,030
Fark edildik.
2135
01:38:30,830 --> 01:38:32,350
Artık bize ateş etmeyecekler.
2136
01:38:32,720 --> 01:38:35,150
Hey, denizciler şimdi geliyorlar, değil mi?
2137
01:38:35,760 --> 01:38:37,410
Ve FBI'ı da beraberinde getiriyorum.
2138
01:38:37,610 --> 01:38:40,080
O kadar ileri gitmedim.
2139
01:38:40,220 --> 01:38:42,170
HAYIR! Sana güvenemiyorum.
2140
01:38:42,460 --> 01:38:43,650
{\an8}Düş! Seni sümüklü velet!
2141
01:38:43,240 --> 01:38:46,030
Ah, ah, ah! Ah! Durmak! Kollarımı acıtıyorsun!
2142
01:38:45,870 --> 01:38:47,230
{\an8}Sen bir tehditsin!
2143
01:38:59,290 --> 01:39:02,090
Tekrar! Tekrar!
2144
01:39:04,270 --> 01:39:05,490
{\an8}Emilio!
2145
01:39:05,860 --> 01:39:07,270
{\an8}Emilio!
2146
01:39:06,490 --> 01:39:07,250
İzliyor muydun?
2147
01:39:07,500 --> 01:39:08,680
{\an8}Emilio!
2148
01:39:08,990 --> 01:39:10,780
Evet, harikaydı.
2149
01:39:12,800 --> 01:39:15,710
Yanımda olmaya devam edecek misin?
2150
01:39:17,770 --> 01:39:18,590
Geri dönmelisin.
2151
01:39:20,830 --> 01:39:23,030
Ait olduğun yer orası.
2152
01:39:27,460 --> 01:39:28,090
Hadi gidelim!
2153
01:39:29,020 --> 01:39:29,460
Aa.
2154
01:39:30,090 --> 01:39:30,500
Aa.
2155
01:39:31,440 --> 01:39:33,070
Anlıyorum. Bu iyi.
2156
01:39:34,910 --> 01:39:35,630
Müfettiş-san...
2157
01:39:36,500 --> 01:39:40,070
Sonuna kadar izlememe izin verdiğiniz için çok teşekkür ederim.
2158
01:39:41,600 --> 01:39:43,740
Bir şey mi kaçırıyorum?
2159
01:39:44,050 --> 01:39:44,800
Affedersin?
2160
01:39:47,550 --> 01:39:50,030
Sonunda her şey okyanusun dibine battı, değil mi?
2161
01:39:50,400 --> 01:39:51,950
En çok bu tür katılımlardan nefret ediyorum.
2162
01:39:53,850 --> 01:39:55,200
Beni korkutuyorsun.
2163
01:39:55,680 --> 01:39:57,810
Bu kendini beğenmiş gülümseme de neyin nesi?
2164
01:39:58,250 --> 01:40:00,610
Sen de aynı suratı yapıyorsun.
2165
01:40:01,700 --> 01:40:05,280
İnsanlar için iyi bir şey yaptığınızda gıdıklanırsınız.
2166
01:40:06,060 --> 01:40:10,640
Sanki bir hırsız kalbinizin derinliklerinde bir delik açıyormuş gibi.
2167
01:40:11,640 --> 01:40:12,490
Aptal~.
2168
01:40:17,470 --> 01:40:19,280
Bu denizaltı...
2169
01:40:21,000 --> 01:40:22,490
Kötü anıları mı canlandırıyor?
2170
01:40:26,630 --> 01:40:28,850
MERHABA! İyi misin oğlum?
2171
01:40:30,060 --> 01:40:32,520
Onunla aranızda bir şey mi oldu?
2172
01:40:33,990 --> 01:40:35,450
Sıkışık yerlerden nefret ediyorum.
2173
01:40:35,790 --> 01:40:37,080
Tamamen.
2174
01:40:37,470 --> 01:40:39,530
Düşündüğüm gibi hayatta kaldın.
2175
01:40:39,870 --> 01:40:41,920
Haibara! Onlarla birlikte misin?
2176
01:40:42,200 --> 01:40:43,640
Bu ses tonu da ne?
2177
01:40:44,030 --> 01:40:46,810
Eğer ben olmasaydım, çıtır çıtır yanacaktın.
2178
01:40:47,110 --> 01:40:51,290
Evet, eğer onun isteğini dinlemeseydim kovulurdum.
2179
01:40:51,440 --> 01:40:52,050
"Rica etmek"?
2180
01:40:52,510 --> 01:40:54,360
Ah? Neden bahsettiğini bilmiyorum.
2181
01:40:54,760 --> 01:40:57,130
Hey! İhanet etmeyi mi planlıyorsun?
2182
01:40:57,930 --> 01:41:00,160
İhanet bir kadının aksesuarıdır.
2183
01:41:00,670 --> 01:41:01,270
Sağ?
2184
01:45:15,650 --> 01:45:18,420
Emilio! Lütfen tekrar gelin!
2185
01:45:21,240 --> 01:45:23,840
Teşekkür ederim Edogawa Conan.
2186
01:45:24,940 --> 01:45:29,500
Bütün bu olanlardan sonra hâlâ hayranları var.
2187
01:45:30,250 --> 01:45:31,210
İyileşecek.
2188
01:45:32,170 --> 01:45:35,660
Peki Lupin ve çetesinin şu anda ne yaptığını merak ediyorum.
2189
01:45:37,170 --> 01:45:38,060
Hiçbir ipucu yok.
2190
01:45:39,230 --> 01:45:42,780
Muhtemelen başka bir ülkenin mücevherlerinin falan peşindeler.
2191
01:45:48,160 --> 01:45:49,630
Hırsız geliyor!
2192
01:45:50,530 --> 01:45:52,050
O çok yumuşak.
2193
01:45:52,280 --> 01:45:56,700
Japonya'ya kadar gelip eli boş dönmem mümkün değil!
2194
01:45:58,800 --> 01:46:00,780
Bu nedir!? Hazine nerede?
2195
01:46:01,970 --> 01:46:04,700
"İlk olduğum için kusura bakmayın."
2196
01:46:03,490 --> 01:46:04,920
İlk olduğum için kusura bakmayın.
2197
01:46:03,490 --> 01:46:04,920
Kaitou ÇOCUK
2198
01:46:04,920 --> 01:46:04,960
İlk olduğum için kusura bakmayın.
2199
01:46:04,920 --> 01:46:04,960
Kaitou ÇOCUK
2200
01:46:04,960 --> 01:46:05,000
İlk olduğum için kusura bakmayın.
2201
01:46:04,960 --> 01:46:05,000
Kaitou ÇOCUK
2202
01:46:05,000 --> 01:46:05,040
İlk olduğum için kusura bakmayın.
2203
01:46:05,000 --> 01:46:05,040
Kaitou ÇOCUK
2204
01:46:05,040 --> 01:46:05,080
İlk olduğum için kusura bakmayın.
2205
01:46:06,110 --> 01:46:08,380
Tutuklusun Lupin!
2206
01:46:08,560 --> 01:46:10,140
Benimle dalga geçiyor olmalısın~!
2207
01:46:11,020 --> 01:46:12,270
Kaçmıyorsun!
2208
01:46:12,440 --> 01:46:15,350
Ben değildim! İnan bana Tott-san!
2209
01:46:15,370 --> 01:46:17,410
Sana kim inanır?
2210
01:46:17,660 --> 01:46:19,290
O piç!
2211
01:46:19,320 --> 01:46:21,150
Bunu hatırlayacağım KID!
2212
01:46:21,530 --> 01:46:23,330
Eğer iş bu noktaya geldiyse...
2213
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
LUPİN III
2214
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
LUPİN III
2215
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
LUPİN III
2216
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
LUPİN III
2217
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
LUPİN III
2218
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
LUPİN III
2219
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
LUPİN III
2220
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
LUPİN III
2221
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
LUPİN III
2222
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
2223
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
LUPİN III
2224
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
LUPİN III
2225
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
LUPİN III
2226
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
LUPİN III
2227
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
LUPİN III
2228
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
LUPİN III
2229
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
LUPİN III
2230
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
LUPİN III
2231
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
2232
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
LUPİN III
2233
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
LUPİN III
2234
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
LUPİN III
2235
01:46:23,340 --> 01:46:23,810
LUPİN III
2236
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
k
2237
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
k
2238
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
k
2239
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
k
2240
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
k
2241
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
2242
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
k
2243
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
k
2244
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
k
2245
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
k
2246
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
k
2247
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
k
2248
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
k
2249
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
k
2250
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
k
2251
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
k
2252
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
2253
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
k
2254
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
k
2255
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
k
2256
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
k
2257
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
k
2258
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
k
2259
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
yapay zeka
2260
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
yapay zeka
2261
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
yapay zeka
2262
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
yapay zeka
2263
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
2264
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
yapay zeka
2265
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
yapay zeka
2266
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
yapay zeka
2267
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
yapay zeka
2268
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
yapay zeka
2269
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
yapay zeka
2270
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
yapay zeka
2271
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
yapay zeka
2272
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
yapay zeka
2273
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
2274
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
yapay zeka
2275
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
yapay zeka
2276
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
yapay zeka
2277
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
yapay zeka
2278
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
yapay zeka
2279
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
yapay zeka
2280
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
yapay zeka
2281
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
yapay zeka
2282
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
Kullanım Koşulları
2283
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
Kullanım Koşulları
2284
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
2285
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
Kullanım Koşulları
2286
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
Kullanım Koşulları
2287
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
Kullanım Koşulları
2288
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
Kullanım Koşulları
2289
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
Kullanım Koşulları
2290
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
Kullanım Koşulları
2291
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
Kullanım Koşulları
2292
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
Kullanım Koşulları
2293
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
2294
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
Kullanım Koşulları
2295
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
Kullanım Koşulları
2296
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
Kullanım Koşulları
2297
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
Kullanım Koşulları
2298
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
Kullanım Koşulları
2299
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
Kullanım Koşulları
2300
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
Kullanım Koşulları
2301
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
Kullanım Koşulları
2302
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
2303
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
Kullanım Koşulları
2304
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
Kullanım Koşulları
2305
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
İD
2306
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
İD
2307
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
İD
2308
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
İD
2309
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
İD
2310
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
İD
2311
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
İD
2312
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
İD
2313
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
2314
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
İD
2315
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
İD
2316
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
İD
2317
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
İD
2318
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
İD
2319
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
İD
2320
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
İD
2321
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
İD
2322
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
İD
2323
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
2324
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
İD
2325
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
İD
2326
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
İD
2327
01:46:24,470 --> 01:46:24,850
İD
2328
01:46:29,180 --> 01:46:30,370
Bu sadece bir şaka, tamam mı?
2329
01:46:30,850 --> 01:46:35,820
SON